1
00:03:10,482 --> 00:03:14,318
أين هذا
ملازم بحري؟
الملازم كابل!

2
00:03:15,904 --> 00:03:17,822
نعم؟

3
00:03:17,906 --> 00:03:20,746
الكابتن يريد أن يعرف
إذا كنت ترغب في الجلوس
في قمرة القيادة معه.

4
00:03:20,826 --> 00:03:22,827
بالتأكيد. شكرًا.

5
00:03:25,414 --> 00:03:27,415
اسحب الكرسي أيها البحري.

6
00:03:29,251 --> 00:03:31,419
أنا باز آدامز.
سعيد بمعرفتك.
جو كابل.

7
00:03:31,503 --> 00:03:33,504
سعدت بلقائك، جو.

8
00:03:37,551 --> 00:03:39,969
ما هي تلك الجزر
هناك؟

9
00:03:41,305 --> 00:03:44,640
اليابانية.
كلهم؟

10
00:03:44,725 --> 00:03:46,726
دقيقة واحدة فقط.

11
00:04:01,825 --> 00:04:05,369
نعم، إنهم غير ودودين.
حسنا، خذها!
ما هي الفكرة؟

12
00:04:08,624 --> 00:04:11,751
كل شيء على ما يرام.
أردت فقط أن أظهر
الملازم.

13
00:04:11,835 --> 00:04:14,962
شكرًا. سوف آخذ
كلمتك لذلك.

14
00:04:16,381 --> 00:04:18,758
عليك أن تفعل شيئا
لكسر الرتابة،
ملازم.

15
00:04:18,884 --> 00:04:22,511
إذا كانت هذه الحرب من أي وقت مضى
حقا يبدأ...
سوف تبدأ.

16
00:04:24,932 --> 00:04:27,433
بالتأكيد، بالتأكيد، سوف تبدأ.

17
00:04:27,517 --> 00:04:29,518
نعم.

18
00:04:31,605 --> 00:04:34,815
هل سمعت من أي وقت مضى
مدني فرنسي
أسفل حيث نحن ذاهبون...

19
00:04:34,900 --> 00:04:37,318
اسمه إميل دي بيك؟

20
00:04:38,362 --> 00:04:41,197
نعم.

21
00:04:41,323 --> 00:04:44,659
ماذا تعرف عنه؟
لا أحد يعرف الكثير عنه.

22
00:04:44,743 --> 00:04:49,372
إنه غني، لديه مبلغ كبير
مزرعة على جبل,
الصيد والأسماك.

23
00:04:50,707 --> 00:04:52,625
ماذا يفعل هنا؟

24
00:04:52,709 --> 00:04:57,546
تقول القصة أنه كان لديه
للتغلب عليه خارج فرنسا
منذ حوالي 15 أو 16 عامًا.

25
00:04:57,631 --> 00:05:01,258
يبدو أن لا أحد يعرف الكثير عن السبب.

26
00:05:01,343 --> 00:05:05,012
ماذا عن أخذي
في مهمتك
معك أيها الملازم؟

27
00:05:06,390 --> 00:05:09,058
من يقول أنني في أي مهمة؟

28
00:05:10,477 --> 00:05:13,396
خطأي؟
خطأك.

29
00:05:15,816 --> 00:05:18,275
آسف.

30
00:05:26,535 --> 00:05:29,370
الآن، نحن هنا.

31
00:05:36,628 --> 00:05:41,424
هل ترى هناك؟
هذا هو مستشفى الأسطول
حيث يحتفظون بالممرضات.

32
00:05:45,762 --> 00:05:47,513
هذا هو المكان الذي يلعب فيه Seabees.

33
00:05:47,723 --> 00:05:51,142
♪ ماري الدموية هي الفتاة التي أحبها. ♪

34
00:05:51,268 --> 00:05:55,021
♪ ماري الدموية هي الفتاة التي أحبها. ♪

35
00:05:55,105 --> 00:05:58,149
♪ ماري الدموية هي الفتاة التي أحبها. ♪

36
00:05:58,233 --> 00:06:02,528
♪ الآن أليس هذا سيئًا للغاية! ♪

37
00:06:02,612 --> 00:06:06,240
♪ بشرتها ناعمة مثل قفاز البيسبول. ♪

38
00:06:06,324 --> 00:06:09,952
♪ بشرتها طرية
كقفاز بيسبول. ♪

39
00:06:10,037 --> 00:06:12,955
♪ بشرتها ناعمة مثل قفاز البيسبول. ♪

40
00:06:13,040 --> 00:06:16,500
♪ الآن أليس هذا سيئًا للغاية! ♪

41
00:06:17,711 --> 00:06:21,213
♪ ماري الدموية تمضغ جوز التنبول، ♪

42
00:06:21,298 --> 00:06:24,967
♪ إنها تمضغ جوز التنبول دائمًا، ♪

43
00:06:25,052 --> 00:06:28,012
♪ ماري الدموية تمضغ جوز التنبول، ♪

44
00:06:28,096 --> 00:06:31,098
♪ وهي لا تستخدم Pepsodent !؟ ♪

45
00:07:05,717 --> 00:07:08,677
؟ الآن أليس هذا ♪
مهلا، ستيبوت، أستاذ!

46
00:07:08,762 --> 00:07:13,015
♪ سيئة للغاية !؟ ♪

47
00:07:20,398 --> 00:07:23,192
أنت هنا يا مريم.
ضعهم جانباً يا أستاذ

48
00:07:26,446 --> 00:07:28,447
هذه التنانير العشبية الجميلة...

49
00:07:28,532 --> 00:07:33,077
صنعتها بنفسي،
البروفيسور و Stewpot
وثلاثة نحل بحري آخر...

50
00:07:33,161 --> 00:07:36,622
في نصف الوقت
يستغرق العمال المحليين الخاص بك
لجعلهم.

51
00:07:36,706 --> 00:07:39,959
يرى؟ لا تمتد.

52
00:07:40,043 --> 00:07:43,921
أنظر إليهم، أيتها الفطيرة المتعرقة،
واعطيني السعر.

53
00:07:46,216 --> 00:07:50,177
- جميعها مربوطة باليد.
- الآن، ماذا تقول، العرق، لذلك.
ما الذي عرض علي؟

54
00:07:50,262 --> 00:07:52,805
جي، عمل جميل جدا.

55
00:07:52,889 --> 00:07:56,142
هل سمعت ذلك؟
ربما يمكنك بيع هذه
الى الخشبات ...

56
00:07:56,226 --> 00:07:58,144
مقابل خمسة أو ستة دولارات للقطعة الواحدة.

57
00:07:58,228 --> 00:08:03,065
الآن، دعونا نعقد صفقة سريعة.
سأترك لك الحصول على كامل
دفعة لنقول، أم، 80 دولارات.

58
00:08:03,191 --> 00:08:05,651
أعطيك 10 دولار.
ماذا؟

59
00:08:08,071 --> 00:08:11,198
آه! الآن، انظر هنا،
سيدة التنين. أنت...

60
00:08:11,283 --> 00:08:13,909
مهلا، ما الذي لديك هناك؟

61
00:08:13,994 --> 00:08:16,120
سوار أسنان الخنزير.

62
00:08:16,204 --> 00:08:19,874
من أين لك ذلك؟
هناك في بالي هاي؟

63
00:08:21,209 --> 00:08:23,210
تريد؟

64
00:08:24,546 --> 00:08:27,131
مهلا، تعال هنا.
تعال الى هنا.

65
00:08:28,758 --> 00:08:31,552
أنت لا تصطدم
هذه الأشياء كل يوم.

66
00:08:31,636 --> 00:08:34,138
إنها نادرة مثل أسنان الدجاجة.

67
00:08:34,222 --> 00:08:36,640
إنهم أكبر أيضًا.

68
00:08:36,725 --> 00:08:39,560
هذا الرتق بالي هاي.

69
00:08:44,441 --> 00:08:46,567
لماذا يجب أن يكون
خارج الحدود؟

70
00:08:46,651 --> 00:08:48,652
يمكنك الحصول على كل شيء
هناك-

71
00:08:48,737 --> 00:08:51,363
رؤوس منكمشة وأساور.

72
00:08:51,448 --> 00:08:54,867
الضباط فقط
يمكن تسجيل الخروج القوارب.

73
00:08:54,951 --> 00:08:56,869
سأحصل على قارب، حسنًا.

74
00:08:56,953 --> 00:09:00,039
سوف أتمسك
لبعض الضابط الذي
حصلت على بعض الخيال،

75
00:09:00,123 --> 00:09:04,877
من يرغب في رؤية ذلك
طقوس أسنان الخنزير
بقدر ما أود.

76
00:09:04,961 --> 00:09:08,172
إنها نقطة احتفالية.

77
00:09:08,256 --> 00:09:11,717
الرقص، الشرب،

78
00:09:11,801 --> 00:09:13,802
كل شيء.

79
00:09:15,931 --> 00:09:19,433
لماذا، أنت زائفة كبيرة.
نحن جميعا نعرف لماذا أنت
أريد أن أذهب إلى بالي هاي.

80
00:09:19,559 --> 00:09:21,894
نعم؟ لماذا؟
لان
المزارعون الفرنسيون...

81
00:09:21,978 --> 00:09:24,521
وضع شاباتهم
هناك عندما سمعوا
كان الجنود الأمريكيون قادمين.

82
00:09:24,648 --> 00:09:28,275
لهذا السبب.
تماما كما لو أنهم
لم يثق بنا.

83
00:09:28,360 --> 00:09:33,614
المشكلة معك هي
ليست أسنان الخنزير.
إنها النساء.

84
00:09:33,698 --> 00:09:36,283
إنها أسنان الخنزير...

85
00:09:36,368 --> 00:09:38,160
والنساء.

86
00:09:59,557 --> 00:10:03,435
♪ حصلنا على ضوء الشمس على الرمال،
لقد حصلنا على ضوء القمر على البحر، ♪

87
00:10:03,520 --> 00:10:07,147
♪ حصلنا على المانجو والموز
يمكننا قطف الشجرة مباشرة، ♪

88
00:10:07,232 --> 00:10:11,360
♪ حصلنا على الكرة الطائرة وكرة الطاولة
والكثير من الألعاب الرائعة. ♪

89
00:10:11,486 --> 00:10:17,116
♪ ما ليس لدينا؟ ♪
♪ ليس لدينا السيدات. ♪

90
00:10:17,242 --> 00:10:21,370
♪ نحصل على الطرود من المنزل، ♪
♪ نحصل على الأفلام،
نحصل على العروض، ♪

91
00:10:21,454 --> 00:10:25,165
- ♪ نتلقى خطابات من قائدنا ♪
- ♪ ونصيحة من طوكيو روز، ♪

92
00:10:25,250 --> 00:10:29,461
♪ نحصل على رسائل مصبوغة مع poifume،
نشعر بالدوار من رائحة دي! ♪

93
00:10:29,587 --> 00:10:34,300
♪ ما الذي لا نحصل عليه؟ ♪
♪ أنت تعرف جيدًا! ♪

94
00:10:34,384 --> 00:10:40,055
♪ لم نحصل على شيء
لوضع نظيفة
بدلة بيضاء ل، ♪

95
00:10:40,140 --> 00:10:45,019
♪ ما نحتاجه هو ما هناك
ليس بديلا عن. ♪

96
00:10:45,103 --> 00:10:49,148
♪ لا يوجد شيء مثل السيدة، ♪

97
00:10:49,232 --> 00:10:53,027
♪ لا شيء في العالم، ♪

98
00:10:53,111 --> 00:10:55,529
♪ لا يوجد شيء يمكنك تسميته ♪

99
00:10:55,613 --> 00:11:01,035
♪ هذا يشبه السيدة. ♪

100
00:11:01,119 --> 00:11:03,287
♪ نشعر بالقلق،
نشعر باللون الأزرق، ♪

101
00:11:03,371 --> 00:11:05,289
♪ نشعر بالوحدة وباختصار ♪

102
00:11:05,415 --> 00:11:08,876
♪ نشعر بكل أنواع المشاعر ♪
♪ لكن الشعور بالارتياح ♪

103
00:11:08,960 --> 00:11:12,963
♪ نشعر بالجوع
كما شعر الذئب عندما
التقى ذات الرداء الأحمر. ♪

104
00:11:13,089 --> 00:11:18,010
♪ ما الذي لا نشعر به؟ ♪
♪ نحن لا نشعر أنني بحالة جيدة! ♪

105
00:11:18,094 --> 00:11:23,349
♪ الكثير من الأشياء في الحياة جميلة،
لكن أخي، ♪

106
00:11:23,433 --> 00:11:27,811
♪ هناك شيء واحد محدد
هذا لا شيء على الإطلاق
بأي شكل أو شكل أو هيئة ♪

107
00:11:27,896 --> 00:11:31,398
♪ مثل أي دولة أخرى. ♪

108
00:11:31,483 --> 00:11:35,235
♪ لا يوجد شيء مثل السيدة، ♪

109
00:11:35,320 --> 00:11:39,365
♪ لا شيء في العالم، ♪

110
00:11:39,449 --> 00:11:41,575
♪ لا يوجد شيء يمكنك تسميته ♪

111
00:11:41,659 --> 00:11:45,829
♪ هذا يشبه السيدة. ♪

112
00:11:45,914 --> 00:11:50,042
♪ لا يوجد شيء آخر تم بناؤه بنفس الطريقة! ♪

113
00:11:50,126 --> 00:11:54,463
♪ لا شيء في العالم ♪

114
00:11:54,547 --> 00:11:56,882
♪ له إطار ناعم ومموج ♪

115
00:11:56,966 --> 00:12:01,678
♪ مثل صورة ظلية للسيدة. ♪

116
00:12:01,763 --> 00:12:06,975
♪ لا يوجد شيء على الإطلاق ♪

117
00:12:07,060 --> 00:12:11,397
♪ مثل الإطار ♪

118
00:12:11,481 --> 00:12:16,485
♪ سيدة. ♪

119
00:12:16,569 --> 00:12:20,114
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

120
00:12:20,198 --> 00:12:23,075
التقطها. ضعهم أسفل.
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

121
00:12:23,159 --> 00:12:25,285
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

122
00:12:25,370 --> 00:12:27,913
التقطها. ضعهم أسفل.
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

123
00:12:27,997 --> 00:12:33,001
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

124
00:12:33,086 --> 00:12:35,379
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

125
00:12:36,923 --> 00:12:39,091
مرحبًا.

126
00:12:39,175 --> 00:12:41,135
لوثر.

127
00:12:41,219 --> 00:12:43,220
لوثر.

128
00:12:49,853 --> 00:12:53,230
نعم، سيدة فوربوش.
هل فعلت
ماذا وعدت؟

129
00:12:56,192 --> 00:12:58,193
نعم، سيدة فوربوش.

130
00:13:04,242 --> 00:13:06,243
لقد فعلت كل ذلك الليلة الماضية.

131
00:13:06,327 --> 00:13:10,122
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفتحه الآن.

132
00:13:10,206 --> 00:13:12,124
أوه!

133
00:13:12,208 --> 00:13:15,169
لماذا تفعل
عمل جميل يا لوثر

134
00:13:15,253 --> 00:13:20,924
يا إلهي، أعتقد أنني مجرد
عن الممرضة الأكثر حظا
هذه الجزيرة وجدتك.

135
00:13:21,009 --> 00:13:23,010
أنت كنز.

136
00:13:28,224 --> 00:13:30,726
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

137
00:13:50,580 --> 00:13:55,083
إنها فتاة صغيرة لطيفة.
لكن بعضهم ممرضات،
يمكن للضباط الحصول عليها.

138
00:13:55,210 --> 00:13:58,754
لقد حصلوا عليها.
حسنًا، يمكنهم الحصول عليها.

139
00:13:58,838 --> 00:14:02,591
♪ لذا لنفترض أن السيدة ليست مشرقة،
أو خالي تماما من العيوب ♪

140
00:14:02,675 --> 00:14:06,261
♪ أو مخلصًا مثل كلب الطير
أو لطيف مثل سانتا كلوز؟ ♪

141
00:14:06,346 --> 00:14:09,890
♪ إنها مضيعة للوقت
للقلق على الأشياء
أنهم لم يفعلوا ذلك. ♪

142
00:14:09,974 --> 00:14:11,934
♪ كن شاكراً لـ ♪

143
00:14:12,018 --> 00:14:14,186
♪ الأشياء التي لديهم! ♪

144
00:14:14,270 --> 00:14:17,648
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

145
00:14:17,732 --> 00:14:22,194
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

146
00:14:22,278 --> 00:14:24,279
♪ لا يوجد شيء يمكنك تسميته ♪

147
00:14:24,364 --> 00:14:29,201
♪ هذا شيء يشبه السيدة ♪

148
00:14:29,285 --> 00:14:33,539
♪ لا توجد كتب مثل السيدة ♪

149
00:14:33,623 --> 00:14:37,125
♪ ولا شيء يشبه السيدة. ♪

150
00:14:37,210 --> 00:14:40,712
♪ لا توجد مشروبات مثل السيدة، ♪

151
00:14:40,797 --> 00:14:44,466
♪ ولا يوجد شيء يفكر مثل السيدة، ♪

152
00:14:44,551 --> 00:14:48,095
♪ لا شيء يتصرف مثل السيدة. ♪

153
00:14:48,179 --> 00:14:51,890
♪ أو يجذب مثل السيدة. ♪

154
00:14:51,975 --> 00:14:55,936
♪ لا يوجد شيء
هذا خطأ
أي رجل هنا ♪

155
00:14:56,020 --> 00:14:59,690
♪ هذا لا يمكن علاجه
بوضعه بالقرب ♪

156
00:14:59,774 --> 00:15:03,193
♪ جرلي، أنثوي، أنثى، ♪

157
00:15:03,278 --> 00:15:08,615
♪ سيدة المؤنث! ♪

158
00:15:11,995 --> 00:15:14,329
♪ لا يوجد شيء يمكنك تسميته ♪

159
00:15:14,414 --> 00:15:17,833
♪ هذا أي شيء ♪

160
00:15:19,752 --> 00:15:21,753
مرحبا.

161
00:15:44,360 --> 00:15:46,820
هل تسبب لي مشكلة؟

162
00:15:50,575 --> 00:15:52,826
هل أنت رئيسي تافه؟

163
00:15:53,911 --> 00:15:56,371
لا، أنا أكثر فظاظة
من ذلك.

164
00:15:56,456 --> 00:15:58,373
أنا ملازم.

165
00:15:59,542 --> 00:16:01,543
"لوتيلان."

166
00:16:02,587 --> 00:16:04,546
لوتيلان.

167
00:16:09,677 --> 00:16:12,304
مرحبًا، لوتيلان.
جديد على الصخرة؟

168
00:16:12,388 --> 00:16:14,389
طرت للتو
على ذلك P.B.Y.

169
00:16:14,474 --> 00:16:18,352
- من أين؟
- جزيرة صغيرة جنوب ماري لويز.

170
00:16:18,436 --> 00:16:20,103
مهلا، لوتيلان.

171
00:16:32,200 --> 00:16:34,785
أنت رجل مثير.

172
00:16:37,497 --> 00:16:42,501
شكرًا. أنت
تبدو جميلة،
تناسب نفسك.

173
00:16:42,627 --> 00:16:46,254
جنسي!

174
00:16:50,760 --> 00:16:53,011
من هي؟
لا أحد.

175
00:16:53,096 --> 00:16:55,097
إنها تونكينيز.

176
00:16:59,102 --> 00:17:01,186
هل حصلت على حبيبتي؟

177
00:17:01,270 --> 00:17:03,480
خذ شيكاغو إلى المنزل
إلى حبيبتي المثيرة.

178
00:17:03,564 --> 00:17:08,026
أوه، لا، إنها فتاة من فيلادلفيا.
أشك في أنها ستقدر ذلك تمامًا.

179
00:17:08,111 --> 00:17:11,071
ما هذه الفتاة "فيلاديليا"؟

180
00:17:11,197 --> 00:17:15,450
ماذا يعني ذلك؟
لا مثير؟

181
00:17:15,535 --> 00:17:17,661
تريد، أعطيك مجانا.

182
00:17:17,745 --> 00:17:20,414
حر؟ أنت لا تعطيني أبدا
أي شيء مجاني.

183
00:17:20,498 --> 00:17:22,582
أنت لست مثيرة مثل لوتيلان.

184
00:17:26,796 --> 00:17:28,839
يأخذ.

185
00:17:28,923 --> 00:17:32,134
ًلا شكرا.
من أين لك ذلك على أية حال؟

186
00:17:34,804 --> 00:17:36,805
بالي هاي.

187
00:17:41,853 --> 00:17:45,480
♪ بالي هاي ♪

188
00:17:48,735 --> 00:17:56,735
♪ بالي هاي ♪

189
00:18:04,500 --> 00:18:09,296
♪ بالي هاي ♪

190
00:18:09,422 --> 00:18:12,966
هناك ضابط الخاص بك.
اترك الأمر لي.

191
00:18:14,844 --> 00:18:17,220
جزيرة صغيرة مثيرة للاهتمام,
أليس كذلك أيها الملازم؟

192
00:18:18,681 --> 00:18:22,392
يمكن للضباط الحصول على الإطلاق
واذهب إلى هناك.

193
00:18:25,229 --> 00:18:28,857
بالي هاي.
ماذا يعني ذلك؟

194
00:18:30,860 --> 00:18:35,530
بالي هاي يعني
"أنا جزيرتك الخاصة."

195
00:18:36,783 --> 00:18:39,534
يعني "أنا هنا".

196
00:18:39,619 --> 00:18:43,163
بالي هاى الخاص بك
جزيرة لوتيلان.

197
00:18:43,247 --> 00:18:45,165
أنا أعرف.

198
00:18:45,249 --> 00:18:48,710
أنت تستمع.
تسمع الجزيرة
اتصل بك.

199
00:18:48,795 --> 00:18:52,047
يستمع.
أنت لا تسمع شيئا؟

200
00:19:11,317 --> 00:19:14,361
تسمع صوت؟

201
00:19:14,445 --> 00:19:16,780
♪ شعب موس يعيش ♪

202
00:19:16,864 --> 00:19:23,078
♪ على جزيرة منعزلة ♪

203
00:19:24,163 --> 00:19:26,164
♪ ضائع في المنتصف ♪

204
00:19:26,249 --> 00:19:32,128
♪ بحر ضبابي ♪

205
00:19:33,297 --> 00:19:35,507
♪ شعب موس طويل ♪

206
00:19:35,591 --> 00:19:42,180
♪ لجزيرة أخرى ♪

207
00:19:42,265 --> 00:19:45,058
♪ مكان يعرفونه ♪

208
00:19:45,142 --> 00:19:52,607
♪ تود أن تكون ♪

209
00:19:53,734 --> 00:19:59,281
♪ قد يتصل بك بالي هاي ♪

210
00:19:59,365 --> 00:20:04,244
♪ في أي ليلة، في أي يوم ♪

211
00:20:04,328 --> 00:20:08,957
♪ في قلبك
سوف تسمعه يناديك ♪

212
00:20:09,041 --> 00:20:13,545
♪ "تعال بعيدًا، تعال بعيدًا." ♪

213
00:20:13,629 --> 00:20:18,884
♪ بالي هاي سوف تهمس ♪

214
00:20:18,968 --> 00:20:23,388
♪ على ريح البحر؛ ♪

215
00:20:23,472 --> 00:20:28,393
♪ "أنا هنا،
جزيرتك الخاصة!" ♪

216
00:20:28,477 --> 00:20:33,231
♪ "تعال إلي، تعال إلي!" ♪

217
00:20:33,316 --> 00:20:37,777
♪ آمالك الخاصة، ♪

218
00:20:37,862 --> 00:20:42,991
♪ أحلامك الخاصة ♪

219
00:20:43,075 --> 00:20:47,078
♪ بلوم على جانب التل ♪

220
00:20:47,163 --> 00:20:52,876
♪ وتألق
في تيارات دي. ♪

221
00:20:52,960 --> 00:20:55,879
♪ إذا حاولت، ♪

222
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
♪ ستجدني ♪

223
00:20:58,007 --> 00:21:02,886
♪ حيث تلتقي السماء بالبحر، ♪

224
00:21:02,970 --> 00:21:07,849
♪ "أنا هنا،
جزيرتك الخاصة!" ♪

225
00:21:07,934 --> 00:21:12,103
♪ "تعال إلي.
تعال إلي!" ♪

226
00:21:12,188 --> 00:21:20,188
♪ بالي هاي ♪

227
00:21:24,283 --> 00:21:28,536
♪ يوما ما سوف تراني، ♪

228
00:21:28,621 --> 00:21:32,707
♪ تطفو تحت أشعة الشمس، ♪

229
00:21:32,792 --> 00:21:36,169
♪ رأسي يخرج ♪

230
00:21:36,253 --> 00:21:39,798
♪ هناك سحابة منخفضة الطيران. ♪

231
00:21:42,385 --> 00:21:46,471
♪ سوف تسمعني أتصل بك، ♪

232
00:21:46,555 --> 00:21:51,559
♪ الغناء من خلال
أشعة الشمس، ♪

233
00:21:51,644 --> 00:21:55,981
♪ حلو وواضح ♪

234
00:21:56,065 --> 00:22:00,735
♪ كما يمكن أن يكون، ♪

235
00:22:02,738 --> 00:22:05,407
♪ "تعال إلي، ♪

236
00:22:05,491 --> 00:22:07,784
♪ أنا هنا، ♪

237
00:22:07,868 --> 00:22:13,456
♪ تعال إلي!" ♪

238
00:22:13,541 --> 00:22:19,004
♪ إذا حاولت ستجدني ♪

239
00:22:19,088 --> 00:22:23,299
♪ حيث تلتقي السماء بالبحر ♪

240
00:22:23,384 --> 00:22:28,763
♪ اسمع أنا،
جزيرتك المميزة ♪

241
00:22:28,848 --> 00:22:34,602
♪ تعال إلي ♪

242
00:22:34,687 --> 00:22:41,943
♪ بالي هاي ♪

243
00:22:42,028 --> 00:22:50,028
♪ بالي هاي ♪

244
00:23:13,350 --> 00:23:15,685
بالطبع أيها الملازم
الآن،

245
00:23:15,770 --> 00:23:19,522
تلك الجزيرة
خارج الحدود.

246
00:23:20,816 --> 00:23:23,234
طبعا انت ضابط

247
00:23:23,319 --> 00:23:25,487
يمكنك الحصول على الإطلاق.

248
00:23:25,571 --> 00:23:27,530
سأكون راغبة حتى...

249
00:23:27,615 --> 00:23:30,617
لطلب قارب لك.

250
00:23:32,828 --> 00:23:36,414
ولكن شيء آخر
يستمر هناك.

251
00:23:36,499 --> 00:23:42,128
الاحتفالية
من أسنان الخنزير.

252
00:23:42,213 --> 00:23:44,214
بعد أن قتلوا الخنزير

253
00:23:44,298 --> 00:23:49,094
هم... يمرون
بعضًا من ذلك،

254
00:23:49,178 --> 00:23:51,805
شراب جوز الهند.

255
00:23:51,889 --> 00:23:55,725
والنساء يرقصن
مع التنانير فقط.

256
00:23:57,853 --> 00:24:02,649
ويحصل الجميع
لمعرفة الجميع
جيد جدًا.

257
00:24:02,733 --> 00:24:05,276
وأنا اعتقدت أنك
في حرب إطلاق النار..

258
00:24:05,361 --> 00:24:08,780
لمثل هذا الوقت الطويل
دون الحصول على أي ترفيه،

259
00:24:08,864 --> 00:24:13,034
اعتقدت أنك قد
كن مهتما.

260
00:24:13,119 --> 00:24:15,745
بطن حديد .

261
00:24:27,049 --> 00:24:29,050
ها هي يا سيدي.

262
00:24:34,265 --> 00:24:37,684
أنت تسبب
ثورة اقتصادية
في هذه الجزيرة.

263
00:24:37,768 --> 00:24:41,646
هؤلاء المزارعون الفرنسيون
لا يمكن العثور على مواطن
لاختيار جوز الهند...

264
00:24:41,730 --> 00:24:43,648
أو يحلب بقرة...

265
00:24:43,732 --> 00:24:46,151
لأنك تدفع لهم
10 أضعاف..

266
00:24:46,235 --> 00:24:49,696
لجعل هذه سخيفة
التنانير العشبية.

267
00:24:49,780 --> 00:24:52,448
المزارعون الفرنسيون بخيل نتن!

268
00:24:52,533 --> 00:24:54,534
مثلك يا كابتن المشاغب

269
00:25:00,541 --> 00:25:05,295
أريد منك أن تلتقط
كل قصاصة من هذا
أدوات الآن.

270
00:25:05,379 --> 00:25:09,007
و للمرة الأخيرة،
احملها إلى هناك..

271
00:25:09,091 --> 00:25:11,176
أبعد من ذلك الرصيف..

272
00:25:11,260 --> 00:25:14,512
خارج الممتلكات البحرية.

273
00:25:25,191 --> 00:25:28,735
حسنًا أيها الرجال!
خذ هذه الأشياء إلى هناك
الماضي هذا الرصيف!

274
00:25:28,819 --> 00:25:30,820
المفاجئة لذلك!

275
00:25:33,449 --> 00:25:35,783
من هو؟
لا أعرف يا سيدي.

276
00:25:35,868 --> 00:25:38,745
حسنًا، حسنًا.
تعال. دعنا نذهب.

277
00:25:38,829 --> 00:25:42,248
احصل عليه هناك.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
تعال. تعال.

278
00:25:42,333 --> 00:25:46,628
الطريق إلى هناك.
خارج الممتلكات البحرية.

279
00:25:48,589 --> 00:25:50,506
تذهب أيضا.

280
00:25:50,591 --> 00:25:53,051
حسنًا يا لوتيلان.

281
00:25:53,135 --> 00:25:55,136
شكرًا لك.

282
00:25:57,765 --> 00:26:00,141
ملازم؟
من أنت على أي حال؟

283
00:26:00,226 --> 00:26:03,937
الملازم جوزيف كيبل، سيدي.
لقد طرت للتو
على ذلك P.B.Y.

284
00:26:04,063 --> 00:26:06,147
رحلة ممتعة؟
لا يا سيدي. طلبات.

285
00:26:06,273 --> 00:26:09,901
جندي بحري تحت الأوامر
لي؟
نعم يا سيدي.

286
00:26:09,985 --> 00:26:12,445
هذا هو القائد هاربيسون،
المسؤول التنفيذي الخاص بي.

287
00:26:12,571 --> 00:26:15,073
قائد.
الملازم كابل.

288
00:26:15,157 --> 00:26:17,408
حسنا، ما هو كل شيء؟

289
00:26:17,493 --> 00:26:19,577
حسنًا يا سيدي،

290
00:26:19,662 --> 00:26:21,996
العقيد يشعر...

291
00:26:22,081 --> 00:26:24,082
أن كل هذه الجزر
في خطر...

292
00:26:24,166 --> 00:26:28,336
لأن لا أحد منا
وقد تم الحصول على أي
الذكاء المباشر.

293
00:26:28,420 --> 00:26:30,797
نحن لا نعرف
ما اليابانيين
هي حقا ما يصل الى.

294
00:26:30,881 --> 00:26:32,840
لا يمكن أن يكون على حق أكثر.

295
00:26:32,967 --> 00:26:36,010
يشعر أن ما
نحن بحاجة إلى مراقبة الساحل.
ساعة الساحل؟

296
00:26:36,095 --> 00:26:39,264
نعم يا سيدي.
أحد رجالنا
مع راديو...

297
00:26:39,348 --> 00:26:42,433
يختبئ على واحد
من الجزر التي يسيطر عليها العدو..

298
00:26:42,518 --> 00:26:44,686
حيث يمكنه المشاهدة
لسفن العدو...

299
00:26:44,770 --> 00:26:48,690
عندما ينزلون
من خلال عنق الزجاجة
أسفل بهذه الطريقة.

300
00:26:48,774 --> 00:26:51,609
ما رأيك يا بيل؟

301
00:26:51,694 --> 00:26:54,487
حسنًا يا سيدي، طيارونا
يمكن أن يحدث الكثير من الضرر..

302
00:26:54,571 --> 00:26:58,032
لقوافل العدو مع
معلومات من هذا القبيل.

303
00:26:58,117 --> 00:27:00,618
كيف يمكنك الحصول على رجل
في إحدى تلك الجزر؟

304
00:27:00,703 --> 00:27:03,454
يجب أن تتسلل إليه إلى الشاطئ
بطريقة ما يا سيدي.

305
00:27:03,539 --> 00:27:06,457
إلى متى تعتقد
يمكنه الصمود هناك
ارسال رسائل...

306
00:27:06,542 --> 00:27:08,543
قبل أن يرصده اليابانيون؟

307
00:27:08,627 --> 00:27:10,545
يمكن أن يتم ذلك، يا سيدي.

308
00:27:10,629 --> 00:27:13,089
نعم، ولكن من سيفعل ذلك؟

309
00:27:13,173 --> 00:27:16,884
حسنًا يا سيدي، لقد تم انتخابي.

310
00:27:16,969 --> 00:27:20,096
لقد حصلت على نفسك
مهمة كبيرة يا بني.

311
00:27:21,932 --> 00:27:23,850
أعتقد أنني سأكون بخير...

312
00:27:23,934 --> 00:27:27,270
إذا كان بإمكاني أن آخذ رجلاً
معي الذي حقا
عرفت البلاد.

313
00:27:27,354 --> 00:27:30,606
وقد اكتشف المقر
أن هناك الفرنسية
مدني هنا...

314
00:27:30,691 --> 00:27:33,359
كان لديه مزرعة
في جزيرة ماري لويز.

315
00:27:33,444 --> 00:27:36,237
فعلت الكثير من الصيد
والصيد هناك.

316
00:27:36,322 --> 00:27:40,616
ماري لويز.
هذا مكان جيد.
الحق على عنق الزجاجة.

317
00:27:40,743 --> 00:27:43,328
ما هذا
اسم فرنشماندس؟
إميل دي بيك.

318
00:27:43,412 --> 00:27:46,831
يعيش
هناك.

319
00:27:46,957 --> 00:27:51,002
نعم يا سيدي. هل تعرفه؟
حسنا، لقد التقيت به.

320
00:27:51,086 --> 00:27:54,714
لكنني لا أعرف
كثيرا عنه ... حتى الآن.

321
00:28:01,513 --> 00:28:03,598
هل كل هذا لك؟
نعم.

322
00:28:03,682 --> 00:28:08,061
هل صحيح أن جميع المزارعين
على هذه الجزر-

323
00:28:08,145 --> 00:28:10,772
هل هم حقا يهربون
من شيء ما؟

324
00:28:12,316 --> 00:28:17,528
من لا يهرب
من شيء ما؟

325
00:28:17,613 --> 00:28:19,781
هناك هاربين في كل مكان.

326
00:28:19,865 --> 00:28:22,200
نيويورك، في باريس،

327
00:28:22,284 --> 00:28:24,869
حتى في سمول روك.

328
00:28:24,953 --> 00:28:26,954
نعم، من أين أتيت.

329
00:28:27,039 --> 00:28:29,123
أوه! ليتل روك.

330
00:28:29,208 --> 00:28:32,085
أوه، ليتل. أوه.
نعم.

331
00:28:32,211 --> 00:28:34,587
صخرة صغيرة.
اعذرني. ليتل روك.

332
00:28:34,671 --> 00:28:37,340
هل تعرف أي هاربين هناك؟

333
00:28:37,424 --> 00:28:40,385
سأريكم صورة
من هارب ليتل روك.

334
00:28:43,722 --> 00:28:47,350
حصلت على هذه القصاصة
من والدتي... اليوم.

335
00:28:49,019 --> 00:28:51,729
يا.

336
00:28:51,814 --> 00:28:54,565
"إنساين نيلي فوربوش،

337
00:28:54,650 --> 00:28:58,152
أركنساس الخاصة
فلورنس نايتنجيل."

338
00:28:58,237 --> 00:29:00,405
لقد كتب ذلك
بواسطة السيدة ليمينغ،
المحرر الاجتماعي.

339
00:29:00,531 --> 00:29:02,740
ذهبت إلى المدرسة
مع والدتي.

340
00:29:02,825 --> 00:29:05,827
بنت جميلة؟

341
00:29:05,911 --> 00:29:09,247
تم التقاط تلك الصورة
قبل أن أعرف ما...

342
00:29:09,331 --> 00:29:13,292
المطر والحرارة والطين
يمكن أن تفعله لمصلحتك.

343
00:29:17,131 --> 00:29:19,465
لكنها لا تمطر اليوم.

344
00:29:21,510 --> 00:29:24,512
يا إلهي، المكان جميل هنا.

345
00:29:24,596 --> 00:29:27,932
مجرد إلقاء نظرة على تلك الشمس الصفراء.

346
00:29:28,016 --> 00:29:31,519
وبعيدا في المسافة،
تلك الصغيرة الجميلة
السحب البيضاء.

347
00:29:31,603 --> 00:29:35,857
تلك الصغيرة الجميلة
يمكن للسحب البيضاء
يكون إطلاق النار بسهولة.

348
00:29:38,277 --> 00:29:40,278
أوه، كم هو فظيع.

349
00:29:41,613 --> 00:29:44,198
في مثل هذا اليوم.

350
00:29:44,283 --> 00:29:47,034
الأولاد يقتلون,
الناس يحصلون...

351
00:29:49,913 --> 00:29:54,083
لكن كما تعلم يا إميل، لا أفعل ذلك
أعتقد أنها نهاية العالم
كما يعتقد الجميع.

352
00:29:54,209 --> 00:29:57,336
هل أنت؟
وربما النهاية
من بعض العوالم.

353
00:29:57,421 --> 00:29:59,797
ليس هذا.

354
00:29:59,882 --> 00:30:02,300
لا يمكن أن يكون.

355
00:30:02,384 --> 00:30:06,554
أنا... لا أستطيع أن أجهد نفسي
للوصول إلى هذا المستوى المنخفض.

356
00:30:08,640 --> 00:30:12,768
هل تعتقد أنني مجنون أيضا؟
لقد انتهى الأمر جميعًا
في مستشفى الأسطول.

357
00:30:12,853 --> 00:30:16,481
هل تعرف ماذا يسمونني؟
ناكلهيد نيلي.

358
00:30:18,567 --> 00:30:20,693
أعتقد أنني كذلك.

359
00:30:20,777 --> 00:30:23,738
ولكن لا أستطيع مساعدته.

360
00:30:23,906 --> 00:30:29,994
♪ عندما تكون السماء
أصفر كناري ساطع ♪

361
00:30:30,078 --> 00:30:34,165
♪ أنسى كل سحابة
لقد رأيت من أي وقت مضى ♪

362
00:30:34,249 --> 00:30:39,045
♪ لذلك اتصلوا بي
متفائل مغرور، ♪

363
00:30:39,129 --> 00:30:43,466
♪ غير ناضج
والأخضر بشكل غير قابل للشفاء! ♪

364
00:30:43,550 --> 00:30:48,179
♪ لقد سمعت الناس
التشدق والهذيان ورفع الصوت عاليا ♪

365
00:30:48,263 --> 00:30:52,850
♪ لقد انتهينا
وربما نكون أيضًا أمواتًا ♪

366
00:30:52,935 --> 00:30:57,104
♪ لكنني فقط
متفائل مغرور ♪

367
00:30:57,189 --> 00:31:02,026
♪ وأنا لا أستطيع الحصول عليه
في رأسي، ♪

368
00:31:02,110 --> 00:31:06,864
♪ أسمع الجنس البشري
يسقط على وجهه ♪

369
00:31:06,949 --> 00:31:12,870
♪ وليس أمامه مسافة طويلة ليقطعها، ♪

370
00:31:12,955 --> 00:31:17,333
♪ ولكن كل سوط سوف
يبيع لي فاتورة ♪

371
00:31:17,417 --> 00:31:21,337
♪ وأخبرني
الأمر ليس كذلك. ♪

372
00:31:21,421 --> 00:31:27,051
♪ أستطيع أن أقول أن الحياة عادلة
وعاء من الجيلي، ♪

373
00:31:27,135 --> 00:31:31,722
♪ وتظهر أكثر ذكاءً
وذكية ♪

374
00:31:31,807 --> 00:31:36,394
♪ لكنني عالق مثل المخدر
مع شيء اسمه الأمل، ♪

375
00:31:36,478 --> 00:31:41,649
♪ وأنا لا أستطيع الحصول عليه
من قلبي ♪

376
00:31:41,733 --> 00:31:44,402
♪ لا ♪

377
00:31:44,486 --> 00:31:46,612
♪ هذا ♪

378
00:31:46,697 --> 00:31:54,697
♪ القلب. ♪

379
00:31:58,000 --> 00:32:01,085
هل تريد أن تعرف
أي شيء آخر عني؟

380
00:32:01,169 --> 00:32:03,379
نعم.

381
00:32:03,505 --> 00:32:06,257
هل ترغب
لرؤية الرأي؟

382
00:32:09,845 --> 00:32:13,472
تقول أنك هارب.

383
00:32:13,557 --> 00:32:17,476
عندما انضممت إلى البحرية،
ماذا كنت تركض
بعيدا عن؟

384
00:32:18,895 --> 00:32:21,564
يا إلهي، أنا لا أعرف.

385
00:32:21,648 --> 00:32:24,233
كان أشبه
يركض إلى شيء ما.

386
00:32:24,318 --> 00:32:27,528
أردت أن أرى
كيف كان العالم...
أعني خارج ليتل روك.

387
00:32:27,613 --> 00:32:30,031
وأردت أن نلتقي
أنواع مختلفة من الناس...

388
00:32:30,115 --> 00:32:32,575
ومعرفة ما إذا كنت أحبهم بشكل أفضل.

389
00:32:32,659 --> 00:32:34,785
وهل أنت؟

390
00:32:36,580 --> 00:32:38,623
حسنًا، أنا لا أفعل
أعرف حقا حتى الآن.

391
00:32:38,707 --> 00:32:42,418
أظن أنهم...
مختلفة.

392
00:32:44,254 --> 00:32:48,049
هل تريد بعض الكونياك؟
أنا أحب بعض.

393
00:32:55,432 --> 00:32:58,643
♪ أتساءل كيف سأشعر ♪

394
00:32:58,727 --> 00:33:01,520
♪ العيش على أحد التلال، ♪

395
00:33:01,605 --> 00:33:04,482
♪ النظر إلى المحيط، ♪

396
00:33:04,566 --> 00:33:07,902
♪ جميلة ولا تزال. ♪

397
00:33:10,530 --> 00:33:13,491
♪ هذا ما أحتاجه، ♪

398
00:33:13,575 --> 00:33:16,410
♪ هذا ما
لقد اشتقت ل، ♪

399
00:33:16,495 --> 00:33:19,580
♪ شخص شاب ويبتسم ♪

400
00:33:19,665 --> 00:33:25,670
♪ تسلق التل الخاص بي! ♪

401
00:33:25,754 --> 00:33:28,881
♪ نحن لسنا متشابهين. ♪

402
00:33:28,965 --> 00:33:31,926
♪ ربما كنت أحمله. ♪

403
00:33:32,010 --> 00:33:34,970
♪ إنه فرنسي مثقف، ♪

404
00:33:35,055 --> 00:33:37,682
♪ أنا متوتر قليلاً. ♪

405
00:33:41,269 --> 00:33:43,896
♪ رجال أصغر مني، ♪

406
00:33:43,980 --> 00:33:46,941
♪ الضباط والأطباء، ♪

407
00:33:47,025 --> 00:33:50,069
♪ ربما يلاحقها، ♪

408
00:33:50,153 --> 00:33:53,280
♪ يمكنها الاختيار. ♪

409
00:33:55,992 --> 00:33:58,160
♪ أتساءل لماذا أشعر ♪

410
00:33:58,245 --> 00:34:00,413
♪ متوتر وثاب! ♪

411
00:34:00,497 --> 00:34:03,082
♪ أنا مثل تلميذة المدرسة، ♪

412
00:34:03,166 --> 00:34:06,252
♪ في انتظار الرقص. ♪

413
00:34:06,336 --> 00:34:08,587
♪ هل يمكنني أن أسألها الآن؟ ♪

414
00:34:08,672 --> 00:34:11,006
♪ أنا مثل تلميذ المدرسة! ♪

415
00:34:11,091 --> 00:34:14,927
♪ ماذا سيكون جوابها؟ ♪

416
00:34:15,011 --> 00:34:18,681
♪ هل لدي ♪

417
00:34:18,765 --> 00:34:23,185
♪ فرصة؟ ♪

418
00:35:20,535 --> 00:35:22,620
في زمن السلم،

419
00:35:22,704 --> 00:35:25,456
القارب من أمريكا
يأتي مرة واحدة في الشهر.

420
00:35:25,540 --> 00:35:27,541
السيدات-

421
00:35:28,919 --> 00:35:31,128
الزوجات
من الزارعين-

422
00:35:31,213 --> 00:35:34,381
غالبا ما تذهب إلى أستراليا
خلال الأشهر الحارة.

423
00:35:35,842 --> 00:35:37,718
يمكن أن يصبح الجو حارًا جدًا هنا.

424
00:35:37,844 --> 00:35:41,055
أوه، يمكن أن تصبح ساخنة
في أركنساس أيضًا.
يمكن؟

425
00:35:47,646 --> 00:35:50,648
لدي العديد من الكتب هنا

426
00:35:50,732 --> 00:35:52,733
مارسيل بروست؟

427
00:35:55,654 --> 00:35:57,655
أناتول فرانس؟

428
00:35:59,407 --> 00:36:01,909
هل درست اللغة الفرنسية في المدرسة؟

429
00:36:01,993 --> 00:36:03,994
أوه نعم.

430
00:36:04,079 --> 00:36:06,080
ثم يمكنك قراءة الفرنسية.

431
00:36:07,457 --> 00:36:10,125
لا.

432
00:36:10,210 --> 00:36:13,212
يمكنني تصريف بعض الأفعال.

433
00:36:16,758 --> 00:36:19,844
أراهن أنك قرأت الكثير.

434
00:36:19,928 --> 00:36:24,139
هنا، يشعر المرء بالجوع
لتعلم كل شيء.

435
00:36:24,224 --> 00:36:28,686
لا تفوت أي شيء.
لا تدع أي شيء جيد
تمر.

436
00:36:42,409 --> 00:36:44,326
نعم؟

437
00:36:46,204 --> 00:36:49,582
المرء ينتظر طويلا
لما هو جيد،

438
00:36:49,666 --> 00:36:52,626
وعندما يأتي أخيرًا،

439
00:36:52,711 --> 00:36:56,046
لا يمكن للمرء أن يخاطر بالخسارة.

440
00:36:56,131 --> 00:36:58,507
لذلك يجب على المرء أن يتكلم
والتصرف بسرعة

441
00:36:58,592 --> 00:37:01,677
حتى لو بدا
أحمق تقريبا
أن تكون سريعًا جدًا.

442
00:37:01,761 --> 00:37:06,140
أعلم أنه أسبوعين فقط.
عشاء مقدم في الخاص بك
نادي الضباط، أليس كذلك؟

443
00:37:06,224 --> 00:37:08,225
نعم كان كذلك يا إميل.

444
00:37:08,310 --> 00:37:11,562
وهذه هي الطريقة
الأشياء تحدث في بعض الأحيان.

445
00:37:11,688 --> 00:37:14,523
أليس كذلك، نيلي؟
نعم إنه كذلك يا إميل.

446
00:37:15,650 --> 00:37:20,279
♪ بعض الأمسيات المسحورة ♪

447
00:37:21,323 --> 00:37:26,118
♪ قد ترى شخصًا غريبًا، ♪

448
00:37:26,202 --> 00:37:29,622
♪ قد ترى شخصًا غريبًا ♪

449
00:37:29,706 --> 00:37:34,501
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪

450
00:37:34,586 --> 00:37:38,589
♪ وبطريقة ما، كما تعلم، ♪

451
00:37:39,591 --> 00:37:44,470
♪ أنت تعرف حتى ذلك الحين ♪

452
00:37:44,554 --> 00:37:48,390
♪ هذا في مكان ما
سوف تراها ♪

453
00:37:48,475 --> 00:37:53,854
♪ مرارا وتكرارا. ♪

454
00:37:56,274 --> 00:38:01,362
♪ بعض الأمسيات المسحورة ♪

455
00:38:01,446 --> 00:38:06,450
♪ ربما يضحك شخص ما، ♪

456
00:38:06,534 --> 00:38:09,995
♪ قد تسمعها تضحك، ♪

457
00:38:10,080 --> 00:38:14,208
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪

458
00:38:15,543 --> 00:38:19,838
♪ وليلة بعد ليلة، ♪

459
00:38:20,840 --> 00:38:25,761
♪ غريب كما يبدو ♪

460
00:38:25,845 --> 00:38:29,807
♪ صوت ضحكتها ♪

461
00:38:29,891 --> 00:38:36,355
♪ سوف تغني في أحلامك. ♪

462
00:38:39,109 --> 00:38:42,361
♪ من يستطيع تفسير ذلك؟ ♪

463
00:38:42,445 --> 00:38:45,823
♪ من يستطيع أن يخبرك لماذا؟ ♪

464
00:38:45,907 --> 00:38:49,868
♪ الحمقى يعطونك الأسباب، ♪

465
00:38:49,953 --> 00:38:57,953
♪ الحكماء لا يحاولون أبدًا. ♪

466
00:38:58,086 --> 00:39:02,256
♪ بعض الأمسيات المسحورة ♪

467
00:39:03,383 --> 00:39:08,429
♪ عندما تجد
حبك الحقيقي، ♪

468
00:39:08,513 --> 00:39:12,182
♪ عندما تشعر أنها تتصل بك ♪

469
00:39:12,267 --> 00:39:17,312
♪ عبر غرفة مزدحمة، ♪

470
00:39:17,397 --> 00:39:22,651
♪ ثم تطير إلى جانبها ♪

471
00:39:22,736 --> 00:39:28,282
♪ واجعلها ملكك، ♪

472
00:39:28,366 --> 00:39:31,869
♪ أو طوال حياتك ♪

473
00:39:31,953 --> 00:39:35,330
♪ قد تحلم ♪

474
00:39:35,415 --> 00:39:37,332
♪ الكل ♪

475
00:39:37,417 --> 00:39:43,297
♪ وحده. ♪

476
00:39:46,134 --> 00:39:50,345
♪ بمجرد العثور عليها، ♪

477
00:39:50,430 --> 00:39:53,932
♪ لا تدعها تذهب أبدًا. ♪

478
00:39:54,976 --> 00:40:00,022
♪ بمجرد العثور عليها، ♪

479
00:40:01,024 --> 00:40:03,817
♪ أبداً ♪

480
00:40:03,902 --> 00:40:05,986
♪ دع ♪

481
00:40:06,071 --> 00:40:09,156
♪ لها ♪

482
00:40:09,240 --> 00:40:15,579
♪ اذهب! ♪

483
00:40:27,509 --> 00:40:30,427
أنا أكبر منك.

484
00:40:30,512 --> 00:40:33,347
إذا كان لدينا أطفال،

485
00:40:33,431 --> 00:40:35,599
عندما أموت،

486
00:40:35,683 --> 00:40:38,477
سوف يكبرون.

487
00:40:38,561 --> 00:40:41,814
يمكنك تحمله
لاستعادتهم
إلى أمريكا،

488
00:40:41,898 --> 00:40:43,899
إذا أردت.

489
00:40:51,157 --> 00:40:53,158
فكر في الأمر.

490
00:40:57,580 --> 00:41:01,041
السيد دي بيك.

491
00:41:08,133 --> 00:41:11,552
أوه! أوه، جيبي.

492
00:41:13,304 --> 00:41:16,390
شكرا هنري.
أخبرهم بأنني سأكون هناك على الفور.

493
00:41:18,685 --> 00:41:21,145
وداعاً إميل.
لقد قضيت وقتا جميلا. أنا...

494
00:41:21,229 --> 00:41:25,065
قبل أن تغادري، نيلي،
أريد أن أقول لك
شيئا.

495
00:41:25,150 --> 00:41:28,902
منذ فترة
لقد سألتني سؤالا:
لماذا غادرت فرنسا؟

496
00:41:29,028 --> 00:41:31,071
إميل، هذا لم يكن شيئاً...
ولكن أريد أن أقول لك.

497
00:41:32,448 --> 00:41:36,451
كان علي أن أغادر فرنسا.
لقد قتلت رجلا.

498
00:41:36,536 --> 00:41:39,371
لماذا قتلته؟

499
00:41:40,582 --> 00:41:42,833
لقد كان رجلاً شريراً..

500
00:41:42,917 --> 00:41:45,043
الفتوة البلدة.

501
00:41:45,128 --> 00:41:48,046
الجميع في قريتنا
كان سعيدا لرؤيته يموت.

502
00:41:48,131 --> 00:41:50,090
ولم يكن ذلك لتشويه سمعتي.

503
00:41:51,384 --> 00:41:53,385
هل تصدقيني يا نيلي؟

504
00:41:56,181 --> 00:41:59,224
أنت...لقد أخبرتني للتو
بأنك قتلت رجلاً...

505
00:41:59,309 --> 00:42:01,310
وأن كل شيء على ما يرام.

506
00:42:04,480 --> 00:42:06,481
أنا بالكاد أعرفك.

507
00:42:07,775 --> 00:42:09,776
ومع ذلك أعلم أن كل شيء على ما يرام.

508
00:42:09,861 --> 00:42:11,862
شكرا لك، نيلي.

509
00:42:13,531 --> 00:42:16,533
و هل يعجبك مكاني؟

510
00:42:17,869 --> 00:42:21,663
نعم.
أنت... هل ستفكر؟

511
00:42:24,751 --> 00:42:26,752
سوف أفكر.

512
00:42:39,307 --> 00:42:41,308
صه.

513
00:43:00,536 --> 00:43:04,164
♪ لا، دا-دا، دا-دا، دا ♪

514
00:43:04,249 --> 00:43:06,708
♪ لا، لا لا، لا لا، لا ♪

515
00:43:06,793 --> 00:43:09,336
أوه.

516
00:43:21,557 --> 00:43:23,976
♪ ديتس-موي ♪

517
00:43:24,060 --> 00:43:26,061
♪ صب كوي ♪

518
00:43:26,145 --> 00:43:29,106
♪ الحياة جميلة ♪

519
00:43:29,190 --> 00:43:32,067
♪ ديتس-موي ♪

520
00:43:32,151 --> 00:43:33,944
♪ صب كوي ♪

521
00:43:34,028 --> 00:43:37,531
♪ الحياة ممتعة؟ ♪

522
00:43:37,615 --> 00:43:40,075
♪ ديتس-موي ♪

523
00:43:40,159 --> 00:43:42,035
♪ صب كوي ♪

524
00:43:42,120 --> 00:43:46,623
♪ شيري مادموازيل ♪

525
00:43:46,708 --> 00:43:48,625
♪ Est ce que ♪

526
00:43:48,710 --> 00:43:50,794
♪ بارس كيو ♪

527
00:43:50,878 --> 00:43:53,672
♪ vous m'aimes ♪

528
00:44:06,227 --> 00:44:08,228
أنا الملازم كابل.

529
00:44:11,232 --> 00:44:15,360
أوه، ادخل، كابل.
تعال هنا.

530
00:44:15,445 --> 00:44:19,823
أنظر إلى هذا.
لدينا بعض المخدرات
على الفرنسي الخاص بك.

531
00:44:19,907 --> 00:44:22,326
كان لديه مزرعة
في جزيرة ماري لويز.

532
00:44:22,410 --> 00:44:25,704
انتقلت إلى هنا
إلى هذه الجزيرة
منذ 16 عاما.

533
00:44:25,788 --> 00:44:28,540
متزوج من بولينيزية
امرأة لمدة خمس سنوات تقريبا.

534
00:44:28,624 --> 00:44:32,753
طفلين لها.
ماتت.

535
00:44:32,837 --> 00:44:35,088
هنا شيء واحد
علينا أن نوضح.

536
00:44:35,173 --> 00:44:37,549
يبدو أنه غادر فرنسا
على عجل.

537
00:44:37,633 --> 00:44:42,137
قتلت رجلا.
ما رأيك في ذلك؟

538
00:44:42,263 --> 00:44:46,224
قد يكون رجل مفيد
أن يكون حولها.

539
00:44:46,309 --> 00:44:48,226
كابل.

540
00:44:48,311 --> 00:44:50,270
جيد. أرسلها للداخل.

541
00:44:50,355 --> 00:44:53,899
ها هي.
أوه، ادخلي يا آنسة فوربوش.

542
00:44:57,195 --> 00:44:59,654
الكابتن براكيت,
يرجى عذر الطريقة التي أبدو بها.

543
00:44:59,781 --> 00:45:01,740
لقد كنت فقط... أوه، تبدو بخير.

544
00:45:01,824 --> 00:45:04,451
هل لي أن أقدم
القائد هاربيسون؟

545
00:45:04,535 --> 00:45:07,621
يسعدني ذلك
لقاء الآنسة فوربوش
مرتين في الأسبوع.

546
00:45:09,582 --> 00:45:13,001
نحن نخدم معا
على جي.
لجنة الترفيه.

547
00:45:13,127 --> 00:45:16,254
أوه.
كيف هو عيد الشكر
الترفيه يأتي على طول؟

548
00:45:16,339 --> 00:45:20,217
جيد جدا. شكرا لك يا سيدي.
نحن نمارس كلما
حصلنا على فرصة.

549
00:45:20,301 --> 00:45:24,888
هل لي أن أقدم أيضا
الملازم جوزيف كيبل؟
الآنسة فوربوش.

550
00:45:24,972 --> 00:45:27,474
اجلسي يا آنسة فوربوش.

551
00:45:35,608 --> 00:45:38,860
آنسة فوربوش، لقد كنتِ كذلك
رؤية زارع فرنسي,
إميل دي بيك.

552
00:45:40,154 --> 00:45:42,072
نعم يا سيدي.

553
00:45:42,156 --> 00:45:44,825
جيد. ماذا تعرف
عنه؟

554
00:45:47,161 --> 00:45:51,248
حسنا،
ماذا أعرف عنه؟

555
00:45:51,332 --> 00:45:53,792
هذا صحيح.

556
00:45:55,128 --> 00:45:57,129
حسنا، أنا...

557
00:45:59,424 --> 00:46:02,759
التقينا في
رقص نادي الضباط.

558
00:46:02,844 --> 00:46:06,680
لقد كان هناك.
والتقيت به.

559
00:46:06,764 --> 00:46:09,516
نعم. الآن، أي نوع
من الرجل هو؟

560
00:46:11,436 --> 00:46:13,437
حسنا،

561
00:46:14,814 --> 00:46:16,815
انه لطيف جدا.

562
00:46:18,192 --> 00:46:20,193
إنه لطيف.

563
00:46:21,529 --> 00:46:23,447
إنه جذاب.

564
00:46:26,868 --> 00:46:29,119
أنا فقط لا أعرف
ماذا تريد أن تعرف يا سيدي.

565
00:46:29,203 --> 00:46:32,831
الآنسة فوربوش
الكابتن براكيت
يريد أن يعرف،

566
00:46:32,915 --> 00:46:34,833
هل ناقشت السياسة؟

567
00:46:34,917 --> 00:46:36,585
لا يا سيدي.

568
00:46:38,421 --> 00:46:41,673
هل كنت قد ناقشت
السياسة أيها القائد؟

569
00:46:43,217 --> 00:46:45,886
ما نحن على وجه التحديد
مهتم بـ-

570
00:46:45,970 --> 00:46:47,988
حسنا، عندما هؤلاء رفاق
اخرج من فرنسا,

571
00:46:48,014 --> 00:46:50,207
انها عموما لأن
لقد واجهوا بعض المشاكل.

572
00:46:50,266 --> 00:46:52,267
هل قال لك من قبل
أي شيء عن ذلك؟

573
00:47:01,319 --> 00:47:04,029
حسنا، ماذا تعرف
عن عائلته مثلاً؟

574
00:47:04,113 --> 00:47:06,948
أوه، ليس لديه عائلة.

575
00:47:07,033 --> 00:47:09,409
لا زوجة. لا أحد.

576
00:47:11,454 --> 00:47:14,331
- ليس لديه أي أطفال؟
- لا يا سيدي.

577
00:47:14,415 --> 00:47:17,918
وأنت تقول
لم يخبرك قط
لماذا غادر فرنسا؟

578
00:47:20,087 --> 00:47:22,672
نعم يا سيدي.

579
00:47:22,757 --> 00:47:24,925
غادر فرنسا
لأنه قتل رجلا.

580
00:47:27,595 --> 00:47:29,513
هل قال لك لماذا؟

581
00:47:29,597 --> 00:47:32,849
لا، لكنه سيفعل إذا سألته.

582
00:47:32,934 --> 00:47:36,019
حسناً، يا سيدة فوربوش،
هذا هو بالضبط ما
نود أن تفعل ذلك.

583
00:47:36,103 --> 00:47:39,105
اكتشف الكثير
عنه ما استطعت..

584
00:47:39,190 --> 00:47:43,443
خلفيته وآرائه
ولماذا قتل
هذا الرجل في فرنسا.

585
00:47:43,528 --> 00:47:46,738
وبعبارة أخرى،
هل تريد مني أن أتجسس عليه؟

586
00:47:48,282 --> 00:47:50,867
حسنًا، أخشى أن يكون الأمر كذلك
شيء من هذا القبيل.

587
00:47:50,952 --> 00:47:53,870
لماذا؟ هل تشك
له من أي شيء؟

588
00:47:53,955 --> 00:47:57,707
رقم انها مجرد
أننا لا نعرف
كثيرا عنه.

589
00:47:57,792 --> 00:48:01,294
وهو-هل لك
ساعدينا يا آنسة فوربوش؟

590
00:48:03,130 --> 00:48:05,048
سأحاول.

591
00:48:05,132 --> 00:48:08,635
شكرًا لك. يمكنك
اذهب الآن إذا كنت ترغب في ذلك.

592
00:48:08,719 --> 00:48:10,720
شكرًا لك.

593
00:48:16,477 --> 00:48:19,980
أنا لا أعرف كثيرا
عنه، حقا.

594
00:48:20,064 --> 00:48:22,065
هل أنا؟

595
00:48:32,827 --> 00:48:35,579
لقد احتفظ ببعض الأسرار
منها، أليس كذلك؟

596
00:48:35,663 --> 00:48:40,333
حسنا، أنت لا الربيع زوجين
من الأطفال البولينيزيين على امرأة
مباشرة من الخفافيش.

597
00:48:40,418 --> 00:48:43,295
أنا خائف
لن نحصل على
الكثير منها.

598
00:48:43,379 --> 00:48:45,589
من الواضح أنها
في الحب معه.

599
00:48:45,673 --> 00:48:50,135
من الصعب تصديق ذلك يا سيدي.
يقولون لي انه
رجل في منتصف العمر.

600
00:48:50,219 --> 00:48:52,887
كابل,

601
00:48:52,972 --> 00:48:56,766
إنه خطأ شائع
للصبيان في مثل عمرك..

602
00:48:56,851 --> 00:48:58,852
والقدرة الرياضية..

603
00:48:58,936 --> 00:49:02,480
للتقليل من شأن الرجال
الذين وصلوا
نضجهم.

604
00:49:02,607 --> 00:49:07,694
سيدي لم أقصد...
كثيرا ما تجد الشابات
رجل ناضج جذاب,

605
00:49:07,778 --> 00:49:10,447
غريب كما قد يبدو لك.

606
00:49:10,531 --> 00:49:14,618
أنا شخصياً تجاوزت الخمسين من عمري.
أنا عازب.

607
00:49:14,702 --> 00:49:18,371
والكابل،
لا أفعل بأي حال من الأحوال...

608
00:49:18,456 --> 00:49:22,542
أعتبر نفسي... من خلال.

609
00:49:24,879 --> 00:49:26,838
ما الأمر يا بيل؟

610
00:49:26,922 --> 00:49:30,425
لا شيء، على ما يبدو.

611
00:49:30,551 --> 00:49:33,803
حسناً، كابل،
أراك في تشاو.
نعم يا سيدي.

612
00:49:37,058 --> 00:49:39,225
أي شيء لإنساين فوربوش؟

613
00:49:40,645 --> 00:49:44,147
يا بريدك
الآنسة فوربوش.
أوه، شكرا، لوثر.

614
00:49:44,231 --> 00:49:47,108
والماء الساخن الخاص بك
مازلت أنتظرك.

615
00:49:47,193 --> 00:49:49,903
أوه، شكرا لك، لوثر.
أنت لطيف.

616
00:49:56,911 --> 00:50:01,414
لا تغير تعبيرك
ملازم. مجرد التصرف مثل
نحن نتحدث بشكل غير رسمي.

617
00:50:01,499 --> 00:50:03,833
حصلت على القارب.
أي قارب؟

618
00:50:03,918 --> 00:50:06,920
نحن ندفع
إلى بالي هاي
في 45 دقيقة.

619
00:50:07,046 --> 00:50:11,383
ما الذي تتحدث عنه؟
المشروع الذي حصلنا عليه أنا وأنت
للذهاب إلى بالي هاي.

620
00:50:11,467 --> 00:50:14,344
أوه نعم.
حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك.

621
00:50:14,428 --> 00:50:17,722
ملازم ماذا
هل تفعل بي؟

622
00:50:17,807 --> 00:50:20,308
لقد قمت بتسجيل خروج هذا القارب
باسمك.

623
00:50:23,312 --> 00:50:26,481
حسنا، إذن أنت فقط
الرجل لإلغائها.

624
00:50:26,565 --> 00:50:28,775
ننسى الأمر كله.

625
00:50:28,859 --> 00:50:30,860
حسنًا يا صديقي؟

626
00:50:36,534 --> 00:50:40,286
أيها الملازم، أنت وأنا
ذاهبون في رحلة بالقارب...

627
00:50:40,371 --> 00:50:42,580
سواء أعجبك ذلك أم لا.

628
00:50:44,625 --> 00:50:46,543
رسالة من المنزل؟

629
00:50:46,627 --> 00:50:49,546
أوه نعم.

630
00:50:49,630 --> 00:50:53,675
هل تحصل على رسائل
من والدتك تقول لك
أن كل ما تفعله خطأ؟

631
00:50:53,759 --> 00:50:57,387
رقم والدتي تعتقد
كل ما أفعله صحيح.

632
00:50:57,471 --> 00:51:00,098
بالطبع، لا أخبرها
كل ما أفعله.

633
00:51:01,308 --> 00:51:04,519
والدتي متحيزة جدا.
ضد الفرنسيين؟

634
00:51:04,603 --> 00:51:07,397
ضد أي شخص يعيش
خارج ليتل روك.

635
00:51:07,481 --> 00:51:11,025
إنها تصنع شيئًا كبيرًا
من بين شخصين لديهم
خلفيات مختلفة.

636
00:51:11,152 --> 00:51:13,403
تقصد الأعمار؟
أوه لا.

637
00:51:13,487 --> 00:51:16,906
الأم تقول كبار السن من الرجال
أفضل للفتيات
من الرجال الأصغر سنا.

638
00:51:16,991 --> 00:51:19,701
لقد كان هذا
يوم محبط بالنسبة لي.

639
00:51:20,911 --> 00:51:23,955
لنفترض أن لديك أخت
وكانت في حالة حب..

640
00:51:24,039 --> 00:51:26,124
مع رجل مثل...

641
00:51:26,208 --> 00:51:28,626
دي بيك؟
نعم.

642
00:51:31,839 --> 00:51:34,174
سأقول لها أن تستريح.

643
00:51:42,349 --> 00:51:46,144
لا داعي للقلق
عني بعد الآن
لأنه كل شيء.

644
00:51:46,270 --> 00:51:48,188
معه؟

645
00:51:48,272 --> 00:51:53,109
- فتاة ذكية، نيلي.
- سأقوم بكسرها نظيفة
قبل فوات الاوان.

646
00:51:53,235 --> 00:51:57,947
هل تعتقد أنك تستطيع؟
قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك،
من الأفضل ألا أبدأ.

647
00:51:58,073 --> 00:52:02,327
لا تظن
وكذلك الأمر يا جريسي؟
نعم أفعل.

648
00:52:04,371 --> 00:52:07,749
أنت تفعل؟
نعم.

649
00:52:07,833 --> 00:52:09,918
حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

650
00:52:23,015 --> 00:52:25,183
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
تبدو مثيرة جدا حول هذا الموضوع.

651
00:52:25,267 --> 00:52:27,227
أشياء من هذا القبيل
يحدث كل يوم.

652
00:52:34,568 --> 00:52:42,568
♪ سأغسل هذا الرجل
مباشرة من شعري، ♪

653
00:52:43,494 --> 00:52:47,705
♪ وأرسله في طريقه. ♪
الحصول على الصورة؟

654
00:52:47,790 --> 00:52:50,583
♪ سألوح لذلك الرجل
مباشرة من ذراعي، ♪

655
00:52:50,668 --> 00:52:53,503
♪ سألوح لذلك الرجل
مباشرة من ذراعي، ♪

656
00:52:53,587 --> 00:52:56,756
♪ سألوح لذلك الرجل
مباشرة من ذراعي، ♪

657
00:52:56,841 --> 00:52:59,133
♪ وأرسله في طريقه. ♪

658
00:52:59,218 --> 00:53:02,720
♪ إذا كان الرجل
لا أفهمك، ♪

659
00:53:02,805 --> 00:53:06,015
♪ إذا كنت تطير
على عوارض منفصلة، ♪

660
00:53:06,100 --> 00:53:09,018
♪ لا تضيعوا الوقت!
قم بالتغيير، ♪

661
00:53:09,103 --> 00:53:12,021
♪ ركوب هذا الرجل
مباشرة خارج نطاقك، ♪

662
00:53:12,106 --> 00:53:15,066
♪ افركه خارج قائمة الأسماء ♪

663
00:53:15,150 --> 00:53:18,027
♪ واطبله خارجًا
أحلامك! ♪

664
00:53:18,112 --> 00:53:20,780
♪ أوه هو! ♪

665
00:53:20,865 --> 00:53:23,408
♪ أوه هو! ♪

666
00:53:27,997 --> 00:53:35,997
♪ ذهبت وغسلت ذلك الرجل
مباشرة من شعري، ♪

667
00:53:37,381 --> 00:53:40,174
♪ وأرسله في طريقه! ♪

668
00:54:00,988 --> 00:54:03,114
هيه!

669
00:54:13,417 --> 00:54:15,335
أوه، مرحبا.

670
00:54:15,419 --> 00:54:17,420
مرحبًا.

671
00:54:19,089 --> 00:54:21,925
تلك الأغنية...

672
00:54:23,177 --> 00:54:25,762
هل هي أغنية أمريكية جديدة؟

673
00:54:25,846 --> 00:54:29,015
حسنا،
إنها أغنية من النوع الأمريكي.

674
00:54:29,099 --> 00:54:33,269
كنا مجرد نوع من،
نضع كلماتنا الخاصة،
أنت تعرف.

675
00:54:33,354 --> 00:54:36,564
أين الجميع؟

676
00:54:40,402 --> 00:54:42,737
لقد تركت ملاحظة لك
في المستشفى.

677
00:54:44,198 --> 00:54:48,618
كان أن أطلب منك إلى منزلي
لتناول العشاء يوم الجمعة المقبل.

678
00:54:48,702 --> 00:54:51,829
أوه...آه...

679
00:54:51,914 --> 00:54:54,374
حسنًا يا إميل، لا أعتقد ذلك
سأكون قادرا على المجيء.

680
00:54:54,500 --> 00:54:58,086
لدي هذه التدريبات...
لقد دعوت بالفعل
بعض أصدقائي.

681
00:54:58,170 --> 00:55:00,630
مستعمرة المزارعين.

682
00:55:00,714 --> 00:55:04,133
أوه. أوه، حفل كبير.

683
00:55:04,218 --> 00:55:06,970
حسنًا... حسنًا،
ثم إذا لم أتمكن من الحضور،
لن تفتقدني.

684
00:55:07,054 --> 00:55:09,639
ولكنه لك.

685
00:55:09,723 --> 00:55:13,267
إنه لأصدقائي
لمقابلتك...

686
00:55:13,352 --> 00:55:15,353
والأهم من ذلك،
لكي تقابلهم.

687
00:55:15,437 --> 00:55:20,358
لإعطائك فكرة
مما حياتك
سيكون مثل هنا.

688
00:55:20,442 --> 00:55:22,443
أريدك أن تعرف
المزيد عني...

689
00:55:22,528 --> 00:55:25,947
كيف أعيش وأفكر.

690
00:55:26,031 --> 00:55:27,949
المزيد عنك.

691
00:55:28,033 --> 00:55:31,577
نعم. أنت تعرف
القليل جدا عني.

692
00:55:32,913 --> 00:55:35,415
هذا صحيح.

693
00:55:35,499 --> 00:55:37,917
هل تجلس؟

694
00:55:49,847 --> 00:55:52,223
هل تفكر في
السياسة كثيرا؟

695
00:55:52,307 --> 00:55:56,394
وإذا كان الأمر كذلك، ماذا تفعل
أفكر في السياسة؟

696
00:55:59,273 --> 00:56:02,275
لقد...هل تقصد ذلك...

697
00:56:02,359 --> 00:56:05,486
هل تقصد
فلسفتي السياسية؟

698
00:56:05,571 --> 00:56:08,281
أعتقد أن هذا ما أعنيه.

699
00:56:08,365 --> 00:56:11,159
أوه.

700
00:56:11,243 --> 00:56:13,244
حسنا،

701
00:56:14,663 --> 00:56:18,249
بادئ ذي بدء ، أنا ...

702
00:56:18,333 --> 00:56:22,795
أنا أؤمن بذلك
الحياة الحرة و
الحرية للجميع.

703
00:56:22,880 --> 00:56:25,673
كما هو الحال في الإعلان
الاستقلال؟

704
00:56:25,758 --> 00:56:27,675
هذا هو الحال.

705
00:56:27,760 --> 00:56:31,345
كل الرجال مخلوقون
على قدم المساواة، أليس كذلك؟

706
00:56:31,430 --> 00:56:33,431
إميل، هل تصدق ذلك حقًا؟

707
00:56:35,142 --> 00:56:37,143
لكن بالطبع نيلي.

708
00:56:41,940 --> 00:56:44,275
حسنا، الحمد لله.

709
00:56:44,401 --> 00:56:47,070
أوه.
ولهذا السبب أنا هنا،

710
00:56:50,365 --> 00:56:52,366
لماذا قتلت رجلا.

711
00:56:55,996 --> 00:56:58,915
أوه، نعم، أنا...

712
00:56:58,999 --> 00:57:03,377
قصدت أن أسألك
حول ذلك أيضا.

713
00:57:03,462 --> 00:57:07,924
الآن، أنا لا أريدك
أعتقد أنني أتطفل
في حياتك الخاصة..

714
00:57:08,008 --> 00:57:10,551
يسأل الكثير من الشخصية
أسئلة ولكن

715
00:57:10,636 --> 00:57:14,430
أعتقد دائما
انها مثيرة للاهتمام...

716
00:57:14,515 --> 00:57:18,101
لماذا شخص...يقتل...

717
00:57:18,185 --> 00:57:20,186
شخص آخر.

718
00:57:21,855 --> 00:57:24,190
لكن بالطبع نيلي.

719
00:57:26,360 --> 00:57:28,861
لقد أثار ذلك قلقك.

720
00:57:38,622 --> 00:57:42,041
عندما كنت صبيا،
لقد حملت قبعتي
في يدي.

721
00:57:42,126 --> 00:57:45,878
لذلك، عندما هذا الرجل
جاء إلى مدينتنا

722
00:57:45,963 --> 00:57:48,631
على الرغم من والدي
قال إنه جيد،

723
00:57:48,715 --> 00:57:51,467
اعتقدت انه كان سيئا.

724
00:57:51,552 --> 00:57:53,553
كنت صغيرا.

725
00:57:55,055 --> 00:57:59,183
لقد اجتذب كل الوسائل
والناس القاسية له.

726
00:57:59,268 --> 00:58:01,352
وسرعان ما كان يدير مدينتنا.

727
00:58:01,436 --> 00:58:04,647
يمكنه أن يفعل أي شيء،
خذ أي شيء.

728
00:58:04,731 --> 00:58:06,899
لم يعجبني ذلك.

729
00:58:08,652 --> 00:58:10,695
كنت صغيرا.

730
00:58:10,779 --> 00:58:13,406
لقد وقفت
في الساحة العامة.
لقد ألقيت خطابا.

731
00:58:13,490 --> 00:58:17,493
دعوت الجميع
للوقوف معي
ضد هذا الرجل.

732
00:58:17,578 --> 00:58:21,414
- ماذا فعلوا؟
- لقد ابتعدوا.

733
00:58:21,498 --> 00:58:26,294
- لماذا؟
- لأنهم رأوه
يقف خلفي.

734
00:58:27,963 --> 00:58:30,840
التفت.

735
00:58:30,924 --> 00:58:35,261
فقال لي:
"سأقتلك الآن."

736
00:58:37,097 --> 00:58:39,098
قاتلنا.

737
00:58:40,601 --> 00:58:42,602
لم أكن بهذه القوة قط.

738
00:58:44,396 --> 00:58:46,606
لقد طرحته على الأرض.

739
00:58:47,858 --> 00:58:52,695
وعندما سقط،
اصطدم رأسه بحجر و...

740
00:58:59,286 --> 00:59:03,539
ركضت إلى الواجهة البحرية
وانضم إلى قارب شحن.

741
00:59:03,624 --> 00:59:06,542
لم أكن أعرف حتى
حيث كان يتجه.

742
00:59:09,129 --> 00:59:12,798
نزلت من ذلك القارب
الى عالم آخر...

743
00:59:14,468 --> 00:59:16,469
أين أنا الآن،

744
00:59:16,553 --> 00:59:19,013
وأين أريد أن أبقى.

745
00:59:22,935 --> 00:59:25,269
نيللي هل تقبلين الزواج بي؟

746
00:59:33,779 --> 00:59:38,282
هناك أيام قليلة جدا
في حياتنا يا نيلي.

747
00:59:38,367 --> 00:59:41,035
الوقت الذي أقضيه معك الآن...

748
00:59:41,119 --> 00:59:43,120
هو ثمين بالنسبة لي.

749
00:59:44,498 --> 00:59:46,832
هل كنت تفكر؟

750
00:59:48,001 --> 00:59:50,044
لقد كنت أفكر.

751
00:59:50,128 --> 00:59:54,090
♪ ولد على العكس
جوانب البحر، ♪

752
00:59:54,174 --> 00:59:57,760
♪ نحن مختلفون
كما يمكن أن يكون الناس. ♪

753
00:59:57,844 --> 01:00:00,638
♪ هذا صحيح ♪

754
01:00:02,182 --> 01:00:05,935
♪ وبعد تريد
للزواج مني. ♪

755
01:00:06,019 --> 01:00:09,522
♪ أفعل. ♪

756
01:00:09,606 --> 01:00:13,734
♪ لقد عرفتك قليلة
أسابيع قصيرة ♪

757
01:00:13,819 --> 01:00:19,657
♪ وبعد بطريقة أو بأخرى قمت بها
قلبي ينسى ♪

758
01:00:19,741 --> 01:00:24,537
♪ جميع الرجال الآخرين
لقد التقيت من أي وقت مضى ♪

759
01:00:24,621 --> 01:00:28,332
♪ لكن أنت، ♪

760
01:00:28,417 --> 01:00:33,045
♪ لكن أنت. ♪

761
01:00:33,130 --> 01:00:36,257
♪ من يستطيع تفسير ذلك؟ ♪

762
01:00:36,341 --> 01:00:38,968
♪ من يستطيع أن يخبرك لماذا؟ ♪

763
01:00:39,052 --> 01:00:43,306
♪ الحمقى يعطونك الأسباب، ♪

764
01:00:43,390 --> 01:00:51,390
♪ الحكماء لا يحاولون أبدًا. ♪

765
01:01:05,454 --> 01:01:07,455
هل ستأتي يوم الجمعة القادم؟

766
01:01:33,190 --> 01:01:36,984
حسنًا، لقد غسلته بالتأكيد
خارج شعرها.

767
01:01:37,069 --> 01:01:40,446
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

768
01:01:44,201 --> 01:01:46,619
♪ أتوقع كل واحد
من حشدي. ♪

769
01:01:46,703 --> 01:01:51,165
♪ للسخرية من فخري
احتجاجات الإيمان
والرومانسية ♪

770
01:01:57,297 --> 01:02:00,549
♪ وسوف يقولون
أنا ساذج كطفل
للاعتقاد ♪

771
01:02:00,634 --> 01:02:04,345
♪ أي خرافة أسمع
تشكيل شخص في السراويل ♪

772
01:02:10,852 --> 01:02:13,062
♪ سأواجههم بلا خوف ♪

773
01:02:13,146 --> 01:02:17,525
♪ وإبعاد شكوكهم ♪

774
01:02:17,609 --> 01:02:24,240
♪ بصوت عال سأغني
عن الزهور والربيع ♪

775
01:02:24,324 --> 01:02:29,662
♪ بصراحة سأقف
قدمي المسطحة الصغيرة وأقول ♪

776
01:02:31,164 --> 01:02:33,999
♪ الحب كبير ♪

777
01:02:34,084 --> 01:02:38,963
♪ وشيء جميل. ♪

778
01:02:39,047 --> 01:02:45,678
♪ لا أخجل من البوح ♪

779
01:02:45,762 --> 01:02:50,474
♪ الشعور العالمي الشهير ♪

780
01:02:50,559 --> 01:02:54,186
♪ أشعر ♪

781
01:02:54,271 --> 01:02:59,108
♪ أنا مبتذل
مثل كانساس في أغسطس، ♪

782
01:02:59,192 --> 01:03:02,862
♪ أنا طبيعي
مثل فطيرة التوت، ♪

783
01:03:02,946 --> 01:03:06,115
♪ لا مزيد من الفتاة الصغيرة الذكية
بلا قلب ♪

784
01:03:06,199 --> 01:03:10,453
♪ لقد وجدتني
رجل رائع! ♪

785
01:03:10,537 --> 01:03:14,290
♪ أنا في
تردد تقليدي ♪

786
01:03:14,374 --> 01:03:18,252
♪ مع نجم تقليدي
في عيني، ♪

787
01:03:18,336 --> 01:03:21,255
♪ وسوف تلاحظ
هناك كتلة في حلقي ♪

788
01:03:21,339 --> 01:03:25,926
♪ عندما أتكلم
من ذلك الرجل الرائع! ♪

789
01:03:26,011 --> 01:03:29,805
♪ أنا مبتذل ومثلي الجنس
كزهرة مايو، ♪

790
01:03:29,890 --> 01:03:33,476
♪ كليشيهات تتحقق! ♪

791
01:03:33,560 --> 01:03:35,478
♪ أنا بروميدي ومشرق ♪

792
01:03:35,562 --> 01:03:40,816
♪ كالقمر ليلة سعيدة
صب الضوء على الندى! ♪

793
01:03:40,901 --> 01:03:44,737
♪ أنا مبتذل
مثل كانساس في أغسطس، ♪

794
01:03:44,821 --> 01:03:48,407
♪ عالية مثل العلم
في الرابع من يوليو! ♪

795
01:03:48,492 --> 01:03:51,952
♪ إذا سمحت
تعبير أستخدمه، ♪

796
01:03:52,037 --> 01:03:55,581
♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب،
أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب، ♪

797
01:03:55,665 --> 01:03:59,210
♪ أنا في حالة حب
مع رجل رائع! ♪

798
01:04:29,950 --> 01:04:33,702
♪ أنا مبتذل
مثل كانساس في أغسطس، ♪

799
01:04:33,787 --> 01:04:37,540
♪ عالية مثل العلم
في الرابع من يوليو! ♪

800
01:04:37,624 --> 01:04:40,709
♪ إذا سمحت
تعبير أستخدمه، ♪

801
01:04:40,794 --> 01:04:45,381
♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب،
أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب،
أنا واقع في الحب، ♪

802
01:04:45,465 --> 01:04:48,384
♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب،
أنا واقع في الحب، ♪

803
01:04:48,468 --> 01:04:53,222
♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب،
أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب، ♪

804
01:04:53,306 --> 01:05:00,437
♪ أنا في حالة حب
مع رجل رائع! ♪

805
01:05:07,487 --> 01:05:09,405
الآن، قبل أن تعطينا
إجابة،

806
01:05:09,489 --> 01:05:12,199
أريد أن أبهرك
بثلاثة أشياء.

807
01:05:12,284 --> 01:05:16,370
أولا-أنت مدني
وليس عليك الذهاب.

808
01:05:16,454 --> 01:05:20,207
ثانيا...هذا
مهمة خطيرة جداً..

809
01:05:20,292 --> 01:05:22,960
وليس هناك ضمان
بأنك ستنجو...

810
01:05:23,044 --> 01:05:26,171
أو أنها سوف تفعل أي خير.

811
01:05:30,635 --> 01:05:34,513
ثالثا... أنه ربما
افعل خيرا عظيما.

812
01:05:34,598 --> 01:05:38,017
ربما تكون الوسيلة
من تحويل المد
من الحرب في هذه المنطقة.

813
01:05:38,101 --> 01:05:41,353
نعم، أنا أفهم
كل هذه الأشياء.

814
01:05:41,438 --> 01:05:43,981
هل أنت مستعد لتعطينا
إجابتك؟

815
01:05:44,065 --> 01:05:46,066
نعم أنا.

816
01:05:47,736 --> 01:05:49,737
جوابي يجب أن يكون لا.

817
01:05:58,038 --> 01:06:00,122
عندما يواجه الرجل الموت،

818
01:06:00,206 --> 01:06:02,875
يجب عليه أن يزن القيم
بعناية شديدة.

819
01:06:04,711 --> 01:06:07,838
يجب أن يزن
حلاوة حياته..

820
01:06:07,922 --> 01:06:11,175
ضد الشيء
لقد طلب منه أن يموت من أجله.

821
01:06:13,178 --> 01:06:17,014
احتمالية الوفاة
عظيم جدا ...

822
01:06:17,098 --> 01:06:19,099
لكلينا.

823
01:06:22,395 --> 01:06:25,939
أعرف تلك الجزيرة جيدًا،
الملازم كابل.

824
01:06:28,652 --> 01:06:33,781
ولست متأكدا
التي أعتقد...

825
01:06:33,865 --> 01:06:37,618
هذا ما كنت تسألني
القيام به هو-هو أن...

826
01:06:37,702 --> 01:06:40,287
نحن نطلب منك مساعدتنا
لعق اليابانية.

827
01:06:40,372 --> 01:06:44,500
الأمر بهذه البساطة.
نحن ضد اليابانيين.

828
01:06:44,584 --> 01:06:47,753
أنا أعرف ما أنت ضد.

829
01:06:47,837 --> 01:06:49,838
لماذا أنت؟

830
01:06:54,094 --> 01:06:56,095
عندما كان عمري 22 عامًا،

831
01:06:56,179 --> 01:07:00,683
اعتقدت العالم
يكره المتنمرين
بقدر ما فعلت.

832
01:07:00,767 --> 01:07:03,727
لقد كنت أحمقاً،
وقتلت واحدا.

833
01:07:05,438 --> 01:07:08,816
لقد اضطررت إلى الفرار
إلى جزيرة.

834
01:07:08,900 --> 01:07:14,279
منذ ذلك الحين وأنا أسأل
لا مساعدة من أحد..

835
01:07:14,364 --> 01:07:17,157
أو أي بلد.

836
01:07:17,242 --> 01:07:21,286
لقد رأيت
يتكاثر هؤلاء البلطجية..

837
01:07:21,371 --> 01:07:23,288
وتنمو بقوة.

838
01:07:23,373 --> 01:07:25,457
والعالم جلس
وشاهد.

839
01:07:25,542 --> 01:07:29,378
أوه، الجحيم
بهذا يا دي بيك!
لنكن صادقين!

840
01:07:29,462 --> 01:07:33,465
ألست مجرد رجل في الحب
مع فتاة وأنت تضع
لها فوق كل شيء آخر؟

841
01:07:37,804 --> 01:07:40,222
نعم.

842
01:07:40,306 --> 01:07:44,017
أنا أهتم
حياتي معها..

843
01:07:44,102 --> 01:07:47,187
أكثر من أي شيء آخر
في العالم.

844
01:07:47,272 --> 01:07:51,442
هذا هو الشيء الوحيد
هذا مهم بالنسبة لي.

845
01:07:51,526 --> 01:07:54,737
هذا أنا أؤمن به.
هذا أنا متأكد منه.

846
01:07:54,821 --> 01:07:56,822
هذا عندي.

847
01:07:59,325 --> 01:08:01,326
لا أستطيع المخاطرة بخسارة ذلك.

848
01:08:04,873 --> 01:08:06,874
يوم جيد أيها السادة.

849
01:08:17,385 --> 01:08:20,804
إنه رجل صادق،
لكنه مخطئ.

850
01:08:20,889 --> 01:08:24,516
بالطبع لا نستطيع
يضمن له
عالم أفضل إذا فزنا.

851
01:08:24,601 --> 01:08:28,854
النقطة المهمة هي أننا يمكن أن نكون متأكدين
سيكون الأمر أسوأ إذا خسرنا،
لا نستطيع؟

852
01:08:30,648 --> 01:08:32,649
حسنًا، أليس كذلك؟

853
01:08:34,027 --> 01:08:36,028
لا أعرف.

854
01:08:38,865 --> 01:08:40,783
ماذا علي أن أفعل الآن،
كابتن براكيت؟

855
01:08:40,867 --> 01:08:43,952
أعود إلى ملابسي الليلة؟

856
01:08:44,037 --> 01:08:47,581
- لماذا لا تأخذ زوجين
من أيام العطلة والاسترخاء؟
- الاسترخاء؟

857
01:08:47,665 --> 01:08:50,042
بالتأكيد. خذ قاربا.
اذهب للصيد.

858
01:08:52,420 --> 01:08:54,546
قارب.

859
01:09:09,145 --> 01:09:11,146
♪ بالي هاي ♪

860
01:09:11,231 --> 01:09:13,148
♪ قد يتصل بك ♪

861
01:09:13,233 --> 01:09:16,652
♪ في أي ليلة، في أي يوم ♪

862
01:09:16,736 --> 01:09:21,031
هناك حفل اليوم
بيليس. المدينة بأكملها خارج.

863
01:09:21,115 --> 01:09:23,283
♪ "تعال بعيدًا، تعال بعيدًا." ♪

864
01:09:25,912 --> 01:09:28,580
♪ بالي هاي سوف تهمس ♪

865
01:09:28,665 --> 01:09:32,209
♪ على الريح
من البحر. ♪

866
01:09:32,293 --> 01:09:37,172
♪ "أنا هنا،
جزيرتك الخاصة!" ♪

867
01:09:37,257 --> 01:09:40,717
♪ "تعالوا إلي،
تعال إلي!" ♪

868
01:09:40,802 --> 01:09:45,013
♪ آمالك الخاصة، ♪

869
01:09:45,098 --> 01:09:48,851
♪ أحلامك الخاصة ♪

870
01:09:48,935 --> 01:09:52,521
♪ بلوم على جانب التل ♪

871
01:09:52,605 --> 01:09:59,945
♪ وتألق
في تيارات دي. ♪

872
01:10:00,029 --> 01:10:02,573
♪ إذا حاولت، ♪

873
01:10:02,657 --> 01:10:04,533
♪ ستجدني ♪

874
01:10:04,659 --> 01:10:07,494
♪ أين دي السماء
يلتقي دي البحر، ♪

875
01:10:07,620 --> 01:10:11,081
♪ "أنا هنا، ♪

876
01:10:11,165 --> 01:10:13,667
♪ "جزيرتك الخاصة!" ♪

877
01:10:13,751 --> 01:10:18,130
♪ "تعال إلي.
تعال إلي!"؟
أنت هنا.

878
01:10:22,802 --> 01:10:26,638
هذا كل شيء.
ارقصوا يا أطفال.

879
01:10:56,336 --> 01:10:58,253
♪ "تعال إلي. ♪"

880
01:10:58,338 --> 01:11:00,505
♪ تعال إلي!" ♪

881
01:11:00,590 --> 01:11:06,094
♪ بالي هاي ♪

882
01:11:06,179 --> 01:11:08,180
مرحبًا بالي هاي.

883
01:11:10,141 --> 01:11:13,018
- ما الذي تفعله هنا؟
- هنا أعيش.

884
01:11:13,102 --> 01:11:16,021
تريد؟

885
01:11:20,777 --> 01:11:23,445
بالي هاي أتصل بك؟

886
01:11:23,529 --> 01:11:25,864
لا يمكنك الهروب من بالي هاي
عندما تتصل بك.

887
01:11:25,949 --> 01:11:30,160
هل أنتم يا رفاق مع الخنزير
احتفالية الأسنان؟ أنت تعرف...

888
01:11:30,244 --> 01:11:32,829
نعم. تذهب معهم،
تاجر كبير.

889
01:11:32,914 --> 01:11:35,290
لوتيلان، تعال معي.

890
01:11:35,375 --> 01:11:39,544
سوف تحصل على الذبيحة الخاصة بك
من هنا!
هو ذاهب معي.

891
01:11:39,629 --> 01:11:42,589
ما هي الطريقة؟
حسنًا. تعال.

892
01:11:52,392 --> 01:11:54,893
هذا ليس كل شيء سمك الهلبوت
في تلك الشبكة، أيها الملازم.

893
01:12:01,234 --> 01:12:04,444
المكان
تم تحميله، أليس كذلك؟
حسنا، أليس كذلك؟

894
01:12:04,529 --> 01:12:06,989
لا تعليق.

895
01:12:57,540 --> 01:13:00,333
هذا هو الرئيس.
هو الذي
يخرج السن.

896
01:13:17,977 --> 01:13:19,895
انظر إلى تلك الأنياب.

897
01:13:19,979 --> 01:13:23,190
نعم لقد مروا
وجه الخنزير مرتين و
مرة واحدة من خلال عظم الفك.

898
01:13:23,316 --> 01:13:26,234
لهذا السبب هم
من الصعب جدا الخروج.

899
01:13:31,574 --> 01:13:34,493
مهلا، انظر!
إنه يرقص على هؤلاء
الفحم الساخن! تعال!

900
01:13:45,838 --> 01:13:49,466
الآن للقطع.
لن أفعل
انتظر ذلك.

901
01:15:10,298 --> 01:15:12,340
ما هو كل هذا؟

902
01:15:12,425 --> 01:15:14,426
انتظر.

903
01:15:15,761 --> 01:15:18,138
لا يوجد أحد هنا.

904
01:15:18,222 --> 01:15:20,140
انتظر يا لوتيلان.

905
01:15:21,475 --> 01:15:23,852
ماذا يحدث يا مريم؟
ماذا...

906
01:15:30,234 --> 01:15:32,152
تريد؟

907
01:15:41,787 --> 01:15:43,663
من هي؟

908
01:15:43,748 --> 01:15:45,749
ليات.

909
01:15:50,922 --> 01:15:54,341
- ليات.
- هو الاسم الفرنسي.

910
01:15:54,425 --> 01:15:56,801
لكنها ليست فتاة فرنسية.

911
01:15:57,803 --> 01:16:00,013
هي تونكينيز،

912
01:16:00,097 --> 01:16:02,098
مثلي.

913
01:16:06,729 --> 01:16:10,357
نحن أناس جميلون جدًا، أليس كذلك؟

914
01:16:16,322 --> 01:16:19,616
ليات ابنة لطيفة، أليس كذلك؟

915
01:16:19,700 --> 01:16:22,202
اصنع زوجة لطيفة.

916
01:16:22,286 --> 01:16:24,204
نعم؟

917
01:16:24,288 --> 01:16:26,206
تتكلم الانجليزية؟

918
01:16:26,290 --> 01:16:29,042
كلمة قليلة فقط.

919
01:16:29,126 --> 01:16:31,711
تتحدث الفرنسية.

920
01:16:31,796 --> 01:16:33,797
الفرنسية.

921
01:16:36,509 --> 01:16:40,971
Je parle français...
اون بيو.

922
01:16:43,349 --> 01:16:46,643
موي أيضا. لا شيء.

923
01:17:10,501 --> 01:17:12,961
خائف مني؟

924
01:17:13,045 --> 01:17:16,256
أوه.
Avez-vous peur؟

925
01:17:18,009 --> 01:17:19,926
غير.

926
01:17:21,220 --> 01:17:23,179
نعم.

927
01:17:28,686 --> 01:17:30,603
غير.

928
01:18:07,350 --> 01:18:09,351
أنت مجرد طفل.

929
01:18:11,020 --> 01:18:15,607
كيف طفل بريء
كأنك تختلط
مع ماري الدموية؟

930
01:18:21,947 --> 01:18:26,576
هذه امرأة رائعة-
صديقك؟
أمي.

931
01:18:26,660 --> 01:18:28,661
والدتك!

932
01:18:30,122 --> 01:18:32,791
ماري الدموية حقا
هي والدتك.

933
01:18:34,502 --> 01:18:36,961
لهذا السبب كانت
يبحث لي
مثل هذا.

934
01:18:41,467 --> 01:18:43,843
إنه القارب، حسنًا.

935
01:18:44,970 --> 01:18:46,137
دعهم ينتظرون.

936
01:18:47,181 --> 01:18:49,516
♪ ألمس يدك ♪

937
01:18:49,600 --> 01:18:54,312
♪ وتنمو ذراعاي بقوة ♪

938
01:18:56,816 --> 01:18:58,733
♪ مثل زوج من الطيور ♪

939
01:18:58,818 --> 01:19:03,988
♪ التي انفجرت بالأغنية ♪

940
01:19:05,491 --> 01:19:07,450
♪ عيني تنظر للأسفل ♪

941
01:19:07,535 --> 01:19:11,621
♪ على وجهك الجميل ♪

942
01:19:12,748 --> 01:19:18,586
♪ وأمسك بالعالم ♪

943
01:19:18,671 --> 01:19:24,676
♪ في حضني. ♪

944
01:19:27,179 --> 01:19:31,766
♪ أصغر من فصل الربيع
هل أنت ♪

945
01:19:31,851 --> 01:19:37,605
♪ أكثر ليونة من ضوء النجوم
هل أنت ♪

946
01:19:37,690 --> 01:19:40,775
♪ أكثر دفئًا من رياح يونيو ♪

947
01:19:40,860 --> 01:19:44,112
♪ هي الشفاه اللطيفة ♪

948
01:19:44,196 --> 01:19:47,824
♪ لقد أعطيتني. ♪

949
01:19:47,908 --> 01:19:53,288
♪ أنت مرح أكثر من الضحك ♪

950
01:19:53,372 --> 01:19:57,709
♪ أحلى من الموسيقى أنت ♪

951
01:19:57,793 --> 01:20:00,837
♪ ملاك وحبيب، ♪

952
01:20:00,921 --> 01:20:02,839
♪ السماء والأرض ♪

953
01:20:02,923 --> 01:20:06,968
♪ هل أنت بالنسبة لي. ♪

954
01:20:07,052 --> 01:20:10,513
♪ وعند شبابك ♪

955
01:20:10,598 --> 01:20:12,515
♪ والفرح ♪

956
01:20:12,600 --> 01:20:16,019
♪ غزو ذراعي ♪

957
01:20:16,103 --> 01:20:19,272
♪ وملء قلبي ♪

958
01:20:19,356 --> 01:20:23,902
♪ كما يفعلون الآن... ♪

959
01:20:23,986 --> 01:20:27,572
♪ ثم... ♪

960
01:20:27,656 --> 01:20:32,494
♪ أصغر من فصل الربيع
هل أنا ♪

961
01:20:32,578 --> 01:20:37,248
♪ أنا أكثر مرحًا من الضحك ♪

962
01:20:37,333 --> 01:20:39,667
♪ ملاك وحبيب، ♪

963
01:20:39,752 --> 01:20:41,961
♪ السماء والأرض ♪

964
01:20:42,046 --> 01:20:45,215
♪ أنا ♪

965
01:20:45,299 --> 01:20:50,553
♪ معك. ♪

966
01:21:27,800 --> 01:21:33,179
♪ أصغر من فصل الربيع
هل أنا ♪

967
01:21:33,264 --> 01:21:37,642
♪ أنا أكثر مرحًا من الضحك ♪

968
01:21:37,726 --> 01:21:40,520
♪ ملاك وحبيب، ♪

969
01:21:40,604 --> 01:21:42,647
♪ السماء والأرض ♪

970
01:21:42,731 --> 01:21:46,109
♪ أنا ♪

971
01:21:46,193 --> 01:21:49,237
♪ مع ♪

972
01:21:49,321 --> 01:21:52,907
♪ أنت. ♪

973
01:22:08,257 --> 01:22:11,009
♪ بالي هاي ♪

974
01:22:25,024 --> 01:22:28,276
قرع الجرس مرة أخرى!
قرع الجرس مرة أخرى!

975
01:22:28,402 --> 01:22:31,529
لا تقلق يا بيليس.

976
01:22:31,614 --> 01:22:34,407
سيكون هنا قريبا.

977
01:22:34,491 --> 01:22:36,492
ينظر!

978
01:22:55,220 --> 01:22:58,389
♪ بالي هاي ♪

979
01:22:58,474 --> 01:23:01,225
♪ بالي هاي ♪

980
01:23:02,227 --> 01:23:07,231
♪ بالي هاي ♪

981
01:23:10,402 --> 01:23:12,654
سيكون
صهري.

982
01:23:30,589 --> 01:23:33,633
إلى اللقاء.

983
01:23:33,759 --> 01:23:35,301
نيلي.

984
01:23:35,427 --> 01:23:38,846
نيللي من فضلك
البقاء للحظة واحدة فقط.
أنت تعلم أنني لا أستطيع البقاء.

985
01:23:38,931 --> 01:23:41,683
ولم لا؟ لا أحد
سوف أعتقد أي شيء.

986
01:23:41,767 --> 01:23:45,019
و-ويجب أن أحصل على ذلك
هذا الجيب يعود.
لقد سرقتها.

987
01:23:45,104 --> 01:23:48,147
يجب أن لا تعود أبدا
أي شيء تسرقه.
وبعدها سيعرفون أنك سرقتها.

988
01:23:48,232 --> 01:23:51,859
لكنني في الحقيقة اقترضته للتو.
أو بالأحرى شخص ما
سرقها بالنسبة لي.

989
01:23:51,944 --> 01:23:56,197
رجل رائع اسمه بيليس.
لا بد لي من التسلل
خلف المستشفى كما هو.

990
01:23:56,281 --> 01:23:58,282
في تلك الحالة،
أمنعك من الذهاب.

991
01:23:58,367 --> 01:24:01,119
إذا كان عليك التسلل إلى الخلف
دون أن يراك أحد

992
01:24:01,203 --> 01:24:05,248
قد تكون كذلك
التسلل مرة أخرى في وقت لاحق.

993
01:24:05,332 --> 01:24:07,208
أنت على حق تماما.

994
01:24:07,334 --> 01:24:09,502
إلى اللقاء يا إميل.
إلى اللقاء.

995
01:24:16,135 --> 01:24:19,679
أوه! لم يكن لدي مثل هذا
وقتا رائعا
في حياتي كلها.

996
01:24:19,805 --> 01:24:23,182
إنهم أناس لطيفون، أليس كذلك؟
أوه، إنهم أناس جميلون.

997
01:24:23,267 --> 01:24:27,437
هذا الرجل العجوز لطيف
التي تحدثت معي بالفرنسية و
جعلني أصدق أنه يفهمني.

998
01:24:27,521 --> 01:24:30,898
وهذا مثير
زوجين أصليين
الذي رقص لنا.

999
01:24:31,024 --> 01:24:35,403
أوه.
أوه، الأمر مختلف جدًا
من ليتل روك!

1000
01:24:37,740 --> 01:24:40,408
ماذا على الأرض
هل تضحك؟
هل أنا في حالة سكر؟

1001
01:24:40,534 --> 01:24:42,827
أوه لا.
أوه، نعم، أنا.

1002
01:24:42,911 --> 01:24:45,955
لكنها ليست الشمبانيا.
إنه بسبب-

1003
01:24:46,039 --> 01:24:50,168
♪ أنا في حالة حب
مع رجل رائع ♪

1004
01:24:50,252 --> 01:24:53,588
♪ أنا في
تردد تقليدي ♪

1005
01:24:53,672 --> 01:24:57,049
♪ مع نجم تقليدي
في عيني ♪

1006
01:24:57,134 --> 01:25:00,094
♪ وسوف تلاحظ
هناك كتلة في حلقي ♪

1007
01:25:00,179 --> 01:25:04,307
♪ عندما أتكلم
لذلك الرجل الرائع. ♪

1008
01:25:04,391 --> 01:25:08,144
♪ أنا مبتذل ومثلي الجنس
كزهرة مايو، ♪

1009
01:25:08,228 --> 01:25:11,773
♪ كليشيهات تتحقق! ♪

1010
01:25:11,857 --> 01:25:13,691
♪ أنا بروميدي ومشرق ♪

1011
01:25:13,776 --> 01:25:18,780
♪ كالقمر ليلة سعيدة
يسكب الضوء على الندى ♪

1012
01:25:29,082 --> 01:25:32,627
♪ أنا واقع في الحب
أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب ♪

1013
01:25:32,711 --> 01:25:34,921
♪ أنا في حالة حب
مع رجل رائع! ♪

1014
01:25:35,005 --> 01:25:38,257
♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب،
والفتاة التي أحبها ♪

1015
01:25:38,342 --> 01:25:42,136
♪ إنها تفكر
أنا رجل رائع. ♪

1016
01:25:53,232 --> 01:25:57,151
أوه! تخيل
ترك كل هذا
الشمبانيا الرائعة.

1017
01:26:04,326 --> 01:26:08,287
هنا، إميل.
لديك بعض أيضا.
إنها مضيعة.

1018
01:26:08,372 --> 01:26:11,123
هنا. هنا
زجاجة أخرى.

1019
01:26:20,259 --> 01:26:23,594
♪ هذا هو الشعور ♪

1020
01:26:23,679 --> 01:26:27,390
♪ العيش على أحد التلال ♪

1021
01:26:30,561 --> 01:26:33,271
نحن هنا، تماما مثل
اثنين من المتزوجين المسنين.

1022
01:26:33,355 --> 01:26:36,315
لقد ذهب ضيوفنا إلى المنزل
ونحن وحدنا.

1023
01:26:36,400 --> 01:26:40,152
♪ هذا ما أحتاجه ♪

1024
01:26:40,237 --> 01:26:43,698
♪ هذا ما
لقد اشتاقت إلى ♪

1025
01:26:43,782 --> 01:26:47,869
♪ شخص شاب ويبتسم ♪

1026
01:26:47,953 --> 01:26:54,542
♪ هنا على تلتي ♪

1027
01:27:01,633 --> 01:27:03,551
اميل.

1028
01:27:03,635 --> 01:27:07,388
تقول والدتي
ليس لدينا أي شيء مشترك،
لكنها مخطئة.

1029
01:27:07,472 --> 01:27:11,809
لدينا شيء
مهم جدا مشترك...
الكثير من القواسم المشتركة.

1030
01:27:11,894 --> 01:27:15,021
نعم. نحن على حد سواء في الحب.

1031
01:27:15,105 --> 01:27:17,565
نعم، ولكن أكثر من ذلك.

1032
01:27:17,649 --> 01:27:19,650
لقد كان لدي ما يكفي.

1033
01:27:22,446 --> 01:27:26,741
نحن من نفس النوع
من الناس،
بشكل أساسي-

1034
01:27:26,825 --> 01:27:30,286
أنت وأنا.

1035
01:27:30,370 --> 01:27:32,914
نحن نقدر الأشياء.

1036
01:27:32,998 --> 01:27:35,374
نشعر بالحماس
عن الأشياء.

1037
01:27:36,835 --> 01:27:40,463
انها حقا مثيرة للغاية
عندما شخصين
هم من هذا القبيل.

1038
01:27:41,465 --> 01:27:43,758
نحن لسنا بلاسيه.

1039
01:27:46,053 --> 01:27:49,138
أنت تعرف
ماذا أعني؟
نعم.

1040
01:27:49,222 --> 01:27:53,017
نحن على حد سواء المفصل.
المتفائلون المغرورون.

1041
01:27:53,101 --> 01:27:57,188
♪ أسمع الجنس البشري
يسقط على وجهه ♪

1042
01:27:57,272 --> 01:28:01,984
♪ ولم يقطع مسافة طويلة ♪

1043
01:28:02,069 --> 01:28:06,280
♪ ولكن كل سوط سوف
يبيع لي فاتورة ♪

1044
01:28:06,365 --> 01:28:10,785
♪ وأخبرني
الأمر ليس كذلك. ♪

1045
01:28:10,869 --> 01:28:16,040
♪ أستطيع أن أقول أن الحياة هي
مجرد وعاء من الجيلي ♪

1046
01:28:16,124 --> 01:28:20,294
♪ وتظهر أكثر ذكاءً
وذكية ♪

1047
01:28:20,379 --> 01:28:24,465
♪ لكنني عالقة
مع شيء اسمه الأمل، ♪

1048
01:28:24,549 --> 01:28:29,512
♪ وأنا لا أستطيع إخراجها
من قلبي ♪

1049
01:28:29,596 --> 01:28:31,639
♪ لا ♪

1050
01:28:31,723 --> 01:28:33,808
♪ هذا ♪

1051
01:28:33,892 --> 01:28:41,732
♪ القلب ♪

1052
01:28:49,992 --> 01:28:53,035
نيلي. نيلي,
لدي مفاجأة لك.

1053
01:28:53,161 --> 01:28:54,286
أوه!
لا، ابقَ هناك.

1054
01:29:00,085 --> 01:29:04,714
أوه! لماذا، أنت الأجمل
الأشياء التي رأيتها على الإطلاق
في حياتي كلها.

1055
01:29:04,798 --> 01:29:08,175
ما هي أسمائكم؟
ربما لا تستطيع أن تفهم
كلمة أقولها.

1056
01:29:08,260 --> 01:29:10,386
لكن يا إلهي،
أنت لطيف.

1057
01:29:10,470 --> 01:29:15,349
نيللي، أريدك أن تلتقي
نجانا وجيروم.
نجانا وجيروم ونيلي.

1058
01:29:15,434 --> 01:29:17,518
نيلي؟
نيلي؟

1059
01:29:21,648 --> 01:29:24,150
أتمنى لك التوفيق، نيلي.
أتمنى لك التوفيق، نيلي.
أتمنى لك التوفيق، نيلي.

1060
01:29:24,234 --> 01:29:27,069
أليسوا رائعتين!

1061
01:29:27,154 --> 01:29:31,323
تلك العيون السوداء الكبيرة
يحدق فيك
من تلك الوجوه الصغيرة الحلوة.

1062
01:29:31,408 --> 01:29:34,326
هل هم هنري؟

1063
01:29:35,662 --> 01:29:38,789
إنهم ملكي.
أوه، بالطبع هم.

1064
01:29:38,874 --> 01:29:42,126
إنهم يشبهونك تمامًا.
أين تختبئ
والدتهم؟

1065
01:29:43,420 --> 01:29:45,421
لقد ماتت يا نيلي.

1066
01:29:55,599 --> 01:29:57,600
إنها...

1067
01:29:59,269 --> 01:30:01,270
إميل، هم لك؟

1068
01:30:02,355 --> 01:30:06,108
نعم، نيلي.
أنا والدهم.

1069
01:30:07,527 --> 01:30:10,237
و... وكانت والدتهم...

1070
01:30:10,322 --> 01:30:12,323
البولينيزية.

1071
01:30:14,409 --> 01:30:18,412
لقد كانت جميلة يا نيلي
وساحرة أيضًا.

1072
01:30:18,497 --> 01:30:20,498
وأنت أحببتها.

1073
01:30:20,582 --> 01:30:24,210
أريدك أن تعرف
ليس لدي أي اعتذار.

1074
01:30:24,294 --> 01:30:28,631
لقد جئت إلى هنا عندما كنت شابا.
عشت قدر استطاعتي.

1075
01:30:30,008 --> 01:30:32,009
بالطبع.

1076
01:30:32,094 --> 01:30:34,261
لكنني لم أكن أنانيًا.

1077
01:30:35,806 --> 01:30:40,226
لم تكرهني أي امرأة على الإطلاق
أو حاول أن يؤذيني

1078
01:30:40,310 --> 01:30:43,104
لا لا لا تستطيع أي امرأة...

1079
01:30:43,188 --> 01:30:47,024
تريد من أي وقت مضى... تريد
أن يؤذيك يا إميل.

1080
01:30:50,195 --> 01:30:53,072
أي ساعة؟
لقد وعدت بالحصول على
تلك السيارة الجيب تعود.

1081
01:30:54,658 --> 01:30:57,743
أوه! أوه، هذا فظيع.

1082
01:30:57,869 --> 01:31:01,247
أوه... أوه، لماذا مجرد إلقاء نظرة
في ذلك الوقت!
من فضلك، نيلي.

1083
01:31:01,331 --> 01:31:03,541
انتظر.
سأقودك إلى المنزل.

1084
01:31:03,625 --> 01:31:05,626
أوه، سوف تفعل
لا شيء من هذا القبيل.
لكن-

1085
01:31:05,710 --> 01:31:08,963
على أية حال، لم أستطع المغادرة
الجيب هنا. لقد فلدي
استرجعها من خلال...

1086
01:31:09,047 --> 01:31:11,048
لا تذهبي الآن، نيلي.
لا تذهب بعد، من فضلك.

1087
01:31:11,133 --> 01:31:15,302
أوه، حسنا، يجب أن أذهب.
نعم هذا...هذا
مجرد رهيب.

1088
01:31:15,387 --> 01:31:19,140
أنا... لن أتمكن من المواجهة
الفتيات في المستشفى
كما هو. أنا...

1089
01:31:19,224 --> 01:31:21,934
لا يمكنك أن تتخيل الطريق
ينظرون إليك
عندما تأتي في وقت متأخر.

1090
01:31:22,060 --> 01:31:25,146
نعم نيلي...
سأتصل بك. سأفعل
تعال غدا. نعم.

1091
01:31:25,230 --> 01:31:27,189
نيللي... أوه، لا.

1092
01:31:27,274 --> 01:31:29,775
يا عزيزي.

1093
01:31:29,860 --> 01:31:32,486
هناك هؤلاء
تدريبات فظيعة
ليوم عيد الشكر.

1094
01:31:32,571 --> 01:31:36,031
أنا أعلمهم الرقص
ويريدون التدرب
ليلا ونهارا.

1095
01:31:36,116 --> 01:31:41,036
لكن بعد ذلك...
شكرا لك على هذه الليلة، إميل.
قضيت وقتا رائعا.

1096
01:31:41,121 --> 01:31:44,123
لقد كانت أجمل حفلة
وكنت مضيفًا مثاليًا.
مع السلامة.

1097
01:31:44,249 --> 01:31:47,668
نيللي، أنا-أنا...
من فضلك، إميل.
يرجى البقاء هنا.

1098
01:31:47,752 --> 01:31:50,087
من فضلك لا تأتي
إلى الجيب. لو سمحت!

1099
01:31:50,172 --> 01:31:52,089
نيلي.

1100
01:31:52,174 --> 01:31:55,843
أحبك.
هل تسمعني؟
أحبك.

1101
01:31:55,927 --> 01:31:58,554
وأنا أحبك أيضا.
بصراحة، أنا أفعل.

1102
01:31:58,638 --> 01:32:01,765
من فضلك دعني أذهب.
أوه، من فضلك دعني أذهب!

1103
01:32:36,384 --> 01:32:41,263
♪ بمجرد العثور عليها ♪

1104
01:32:42,349 --> 01:32:46,518
♪ لا تدعها تذهب أبدًا. ♪

1105
01:32:49,981 --> 01:32:55,069
♪ بمجرد العثور عليها، ♪

1106
01:32:55,153 --> 01:32:59,949
♪ لا تدع ♪ أبدًا

1107
01:33:00,033 --> 01:33:01,992
♪ لها ♪

1108
01:33:02,077 --> 01:33:08,916
♪ اذهب! ♪

1109
01:34:40,167 --> 01:34:42,669
قف!

1110
01:34:44,171 --> 01:34:46,923
تعال. ألون.

1111
01:34:51,429 --> 01:34:53,388
ووو!

1112
01:35:31,135 --> 01:35:34,721
سعيد يا لوتيلان؟

1113
01:35:40,644 --> 01:35:43,146
جاك بارير يريد
للزواج من ليات.

1114
01:35:43,230 --> 01:35:45,148
سأل مرة أخرى الليلة الماضية.

1115
01:35:45,232 --> 01:35:47,901
تقصد ذلك العمر
زارع فرنسي
لقد أخبرتني عنها،

1116
01:35:47,985 --> 01:35:49,903
الذي تكرهه؟

1117
01:35:49,987 --> 01:35:52,572
لا يمكنك السماح لها بالزواج
رجل من هذا القبيل!

1118
01:35:52,656 --> 01:35:55,408
- هل الرجل الأبيض أيضاً،
وغنية جدا.
- لا أهتم!

1119
01:35:55,534 --> 01:35:58,703
لا يمكنك السماح لها
الزواج منه.
تمام. ثم تتزوجها.

1120
01:36:00,372 --> 01:36:04,375
لوتيلان،
لديك حياة جيدة هنا.

1121
01:36:04,460 --> 01:36:06,544
أنا غني.

1122
01:36:06,629 --> 01:36:09,089
منذ الحرب، أكسب 2000 دولار.

1123
01:36:09,173 --> 01:36:12,425
الحرب مستمرة، وربما أجني المزيد.

1124
01:36:12,510 --> 01:36:14,886
أعط كل المال
لك وليات.

1125
01:36:16,639 --> 01:36:20,266
ليس عليك العمل.
أنا أعمل من أجلك.

1126
01:36:20,351 --> 01:36:24,104
طوال اليوم،
أنت وليات تلعبان معًا.

1127
01:36:24,188 --> 01:36:27,440
مارس الحب، وتحدث بسعادة.

1128
01:36:27,525 --> 01:36:30,360
لا تفكر
"فيلاديليا."
انها ليست جيدة!

1129
01:36:33,989 --> 01:36:38,743
♪ كلام سعيد،
استمر في الحديث عن Happy Talk ♪

1130
01:36:38,828 --> 01:36:43,164
♪ التحدث عن الأشياء
تريد أن تفعل. ♪

1131
01:36:43,249 --> 01:36:46,084
♪ يجب أن يكون لديك حلم ♪

1132
01:36:46,168 --> 01:36:48,461
♪ إذا لم يكن لديك حلم ♪

1133
01:36:48,546 --> 01:36:55,844
♪ كيف سيكون لديك
حلم أصبح حقيقة؟ ♪

1134
01:36:56,846 --> 01:36:59,180
♪ تحدث عن القمر ♪

1135
01:36:59,265 --> 01:37:01,724
♪ تطفو في السماء ♪

1136
01:37:01,809 --> 01:37:06,938
♪ تبدو مثل
زنبق على بحيرة ♪

1137
01:37:07,022 --> 01:37:09,482
♪ تحدث عن طائر ♪

1138
01:37:09,567 --> 01:37:12,026
♪ تعلم كيفية الطيران ♪

1139
01:37:12,111 --> 01:37:17,407
♪ صنع كل الموسيقى
يمكنه أن يصنع. ♪

1140
01:37:17,491 --> 01:37:22,453
♪ كلام سعيد،
استمر في الحديث عن Happy Talk ♪

1141
01:37:22,538 --> 01:37:27,667
♪ التحدث عن الأشياء
تريد أن تفعل. ♪

1142
01:37:27,751 --> 01:37:29,752
♪ يجب أن يكون لديك حلم ♪

1143
01:37:29,837 --> 01:37:33,047
♪ إذا لم يكن لديك حلم ♪

1144
01:37:33,132 --> 01:37:39,470
♪ كيف سيكون لديك
حلم أصبح حقيقة؟ ♪

1145
01:37:41,223 --> 01:37:43,683
♪ تحدث عن نجم ♪

1146
01:37:43,767 --> 01:37:46,644
♪ تبدو كاللعبة ♪

1147
01:37:46,729 --> 01:37:51,524
♪ نظرة خاطفة من خلال
فروع الشجرة. ♪

1148
01:37:51,609 --> 01:37:54,235
♪ تحدث عن فتاة ♪

1149
01:37:54,320 --> 01:37:56,321
♪ تحدث عن صبي ♪

1150
01:37:56,405 --> 01:38:02,911
♪ عد كل التموجات
على البحر. ♪

1151
01:38:02,995 --> 01:38:07,498
♪ كلام سعيد،
استمر في الحديث عن Happy Talk ♪

1152
01:38:07,583 --> 01:38:12,045
♪ التحدث عن الأشياء
تريد أن تفعل. ♪

1153
01:38:12,129 --> 01:38:14,964
♪ يجب أن يكون لديك حلم ♪

1154
01:38:15,049 --> 01:38:17,967
♪ إذا لم يكن لديك حلم ♪

1155
01:38:18,052 --> 01:38:23,598
♪ كيف سيكون لديك
حلم أصبح حقيقة؟ ♪

1156
01:38:53,420 --> 01:38:56,673
♪ تحدث عن صبي ♪

1157
01:38:56,757 --> 01:39:00,218
♪ قول للفتاة ♪

1158
01:39:00,302 --> 01:39:02,553
♪ "عزيزي جولي، ♪

1159
01:39:02,638 --> 01:39:05,306
♪ أنا لعنة محظوظة!" ♪

1160
01:39:07,851 --> 01:39:11,771
♪ تحدث عن فتاة ♪

1161
01:39:11,855 --> 01:39:15,733
♪ أقول للصبي ♪

1162
01:39:15,818 --> 01:39:20,822
♪ "أنا وأنت محظوظان ♪

1163
01:39:20,906 --> 01:39:25,660
♪ لنكون نحن" ♪

1164
01:39:25,744 --> 01:39:30,540
♪ كلام سعيد،
استمر في الحديث عن Happy Talk ♪

1165
01:39:30,624 --> 01:39:35,503
♪ التحدث عن الأشياء
تريد أن تفعل. ♪

1166
01:39:35,587 --> 01:39:38,214
♪ يجب أن يكون لديك حلم ♪

1167
01:39:38,299 --> 01:39:41,259
♪ إذا لم يكن لديك حلم ♪

1168
01:39:41,343 --> 01:39:45,722
♪ كيف سيكون لديك
حلم أصبح حقيقة؟ ♪

1169
01:39:45,806 --> 01:39:48,641
♪ إذا لم تتحدث سعيدًا ♪

1170
01:39:48,726 --> 01:39:51,811
♪ وليس لديك حلم أبدًا ♪

1171
01:39:51,895 --> 01:39:55,315
♪ عرين لن تحصل عليه أبدًا ♪

1172
01:39:55,399 --> 01:39:58,818
♪ حلم ♪

1173
01:39:58,902 --> 01:40:04,490
♪ تتحقق. ♪

1174
01:40:04,575 --> 01:40:07,243
هل هي فكرة جيدة؟
تريد؟

1175
01:40:11,749 --> 01:40:13,750
انتظر دقيقة.

1176
01:40:27,556 --> 01:40:30,808
(ليات)، أريدك أن تحصلي على هذا.

1177
01:40:30,893 --> 01:40:32,685
لقد كان جدي.

1178
01:40:35,189 --> 01:40:37,690
لقد حملها والدي
من خلال الحرب الأخيرة.

1179
01:40:41,945 --> 01:40:44,447
في اللحظة الأولى التي أراك فيها،

1180
01:40:44,531 --> 01:40:47,116
أنا أعرفك أيها الرجل الصحيح
بالنسبة لليات...

1181
01:40:48,118 --> 01:40:50,787
وهي الفتاة المناسبة لك.

1182
01:40:52,081 --> 01:40:54,415
لديك أطفال جيدين مميزين.

1183
01:41:03,133 --> 01:41:05,426
ماري، لا أستطيع الزواج من ليات.

1184
01:41:06,970 --> 01:41:09,889
كانت فرصتك الأخيرة!

1185
01:41:09,973 --> 01:41:12,475
الآن تتزوج
جاك بارير!

1186
01:41:15,104 --> 01:41:17,397
تعال يا ليات.

1187
01:41:19,900 --> 01:41:21,901
أعطني ساعة!

1188
01:41:34,581 --> 01:41:37,208
بخيل نتن!

1189
01:42:03,569 --> 01:42:08,489
♪ أصغر من فصل الربيع ♪

1190
01:42:08,574 --> 01:42:10,533
♪ هل كنت ♪

1191
01:42:18,250 --> 01:42:21,669
♪ ملاك وحبيب، ♪

1192
01:42:21,753 --> 01:42:24,255
♪ السماء والأرض ♪

1193
01:42:24,339 --> 01:42:26,841
♪ هل كنت ♪

1194
01:42:47,237 --> 01:42:49,322
♪ خطوة معًا، خطوة معًا.

1195
01:42:49,406 --> 01:42:51,324
نقطة، نقطة.

1196
01:42:51,408 --> 01:42:55,161
قفز، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1197
01:42:55,245 --> 01:42:57,997
عقبة، ركلة!
عقبة، ركلة!

1198
01:42:58,081 --> 01:42:59,957
مقص!

1199
01:43:00,083 --> 01:43:02,835
مقص!
مرحبًا بيل.

1200
01:43:02,961 --> 01:43:04,962
أهلاً سيدي.
كيف الحال؟

1201
01:43:05,088 --> 01:43:07,548
على ما يرام يا سيدي.
ما رأيك في ذلك؟
أوه، تبدو جيدة جدا.

1202
01:43:07,633 --> 01:43:09,592
أعتقد أننا سنحصل
فتح كل الحق.

1203
01:43:09,676 --> 01:43:12,845
أنا آسف. لا أستطيع الاستمرار.

1204
01:43:14,932 --> 01:43:18,184
بالتأكيد يمكنك،
الآنسة فوربوش.
أنت العرض كله.

1205
01:43:18,268 --> 01:43:21,145
أنا آسف يا لوثر.
أنا لا أعرف ما هو
الأمر معي.

1206
01:43:21,271 --> 01:43:23,898
ماذا جرى؟
حسنا يا سيدي، هل تريد
اعتني بها من فضلك؟

1207
01:43:23,982 --> 01:43:26,859
أنا-أنا آسف جدا.
أرجو المعذرة.
إنه لا شيء، صادق.

1208
01:43:26,944 --> 01:43:29,946
انها حقا...
لا شيء.
أنا أعرف...

1209
01:43:34,868 --> 01:43:37,870
حسنًا، حسنًا.
دعنا نذهب. تعال.
العودة إلى سطح السفينة.

1210
01:43:37,955 --> 01:43:40,581
أحضر لهم الأوزان.
دعونا نرقص!
تعال. تمام.

1211
01:43:40,707 --> 01:43:44,252
- عقبة، ركلة ومقص!
- عقبة، ركلة ومقص!

1212
01:43:44,336 --> 01:43:46,337
نقل؟

1213
01:43:47,464 --> 01:43:49,382
نعم من فضلك.

1214
01:43:49,466 --> 01:43:52,134
إلى أي جزيرة أخرى
ولكن هذا واحد.

1215
01:43:57,724 --> 01:43:59,642
الآنسة فوربوش

1216
01:43:59,726 --> 01:44:02,061
لا أريد أن نقب
في شؤونك ولكن...

1217
01:44:02,145 --> 01:44:04,939
مهما كان ما يزعجك
هو شيء شخصي،
بالطبع.

1218
01:44:05,023 --> 01:44:09,193
لكني أتساءل
إذا أدركت فقط
كم هو غير مهم.

1219
01:44:10,988 --> 01:44:13,948
غير مهم؟
نعم.

1220
01:44:14,032 --> 01:44:17,243
ومدى أهميتك
في هذا الوقت بالذات.

1221
01:44:17,327 --> 01:44:19,662
أعني،
حماقات الشكر.

1222
01:44:19,746 --> 01:44:22,248
لماذا، أنت النجم،
مصمم الرقصات,

1223
01:44:22,332 --> 01:44:25,585
روح الشيء كله.

1224
01:44:25,669 --> 01:44:29,630
لا أعتقد
عرض صغير مثل هذا
مهم جدا.

1225
01:44:29,715 --> 01:44:32,216
وهذا فقط
حيث كنت على خطأ.

1226
01:44:32,301 --> 01:44:36,262
الآنسة فوربوش
حتى الآن، في هذه الحرب،

1227
01:44:36,346 --> 01:44:40,266
لقد كان جانبنا
الضرب بلا رحمة
في نصفي الكرة الأرضية،

1228
01:44:40,350 --> 01:44:44,395
ولا أحد يذهب
أن أذهب إلى المنزل حتى
تم عكس هذا الوضع.

1229
01:44:44,479 --> 01:44:48,608
قد يستغرق وقتا طويلا
قبل أن نتمكن من الحصول على أي
عملية كبيرة جارية

1230
01:44:48,692 --> 01:44:51,736
قبل الأولاد هنا
اخرج من هذه الجزيرة.

1231
01:44:51,820 --> 01:44:54,614
إنهم وحيدون،
الأولاد بالحنين إلى الوطن.

1232
01:44:54,698 --> 01:44:57,366
ولا يهم
كم هم قاسيون في الحديث
ألا تعتقد...

1233
01:44:57,451 --> 01:45:01,621
إنهم لا يتطلعون
لهذا "العرض الصغير"،
كما تسميها.

1234
01:45:01,705 --> 01:45:04,206
هذا ليس عرضًا صغيرًا،
الآنسة فوربوش.

1235
01:45:04,291 --> 01:45:05,541
هذا عرض كبير.

1236
01:45:20,682 --> 01:45:26,020
♪ دميتي لذيذة تمامًا
كالعصفور ♪

1237
01:45:26,104 --> 01:45:30,483
♪ شخصيتها شيء
للتصفيق. ♪

1238
01:45:30,567 --> 01:45:35,529
♪ حيث أنها ضيقة
إنها ضيقة كالسهم ♪

1239
01:45:36,573 --> 01:45:39,325
♪ وهي واسعة، ♪

1240
01:45:39,409 --> 01:45:42,453
♪ حيث واسعة ♪

1241
01:45:42,537 --> 01:45:48,834
♪ ينبغي أن تكون واسعة. ♪

1242
01:45:48,919 --> 01:45:52,213
احصل عليه؟
اجلس!

1243
01:45:52,297 --> 01:45:54,215
هادئ هناك!

1244
01:45:54,299 --> 01:45:56,217
دعها تغني!

1245
01:45:56,301 --> 01:45:59,220
♪ مائة وواحد
جنيه من المرح ♪

1246
01:45:59,304 --> 01:46:02,181
♪ هذا هو بلدي قليلا
كعكة العسل! ♪

1247
01:46:02,265 --> 01:46:07,019
♪ احصل على حمولة
من كعكة العسل الليلة. ♪

1248
01:46:07,104 --> 01:46:10,064
♪ أنا أتحدث عن
فطيرة حبيبتي، ♪

1249
01:46:10,148 --> 01:46:13,025
♪ ارتفاعه ستين بوصة فقط ♪

1250
01:46:13,151 --> 01:46:17,822
♪ معبأة كل شبر
بالديناميت! ♪

1251
01:46:17,906 --> 01:46:20,533
♪ شعرها أشقر
ومجعد، ♪

1252
01:46:20,617 --> 01:46:23,869
♪ تجعيدات شعرها قوية جدًا، ♪

1253
01:46:23,954 --> 01:46:28,332
♪ شفتيها هي نقطة!
أنا أسميها الوركين:
"Twirly" و"Whirly" ♪

1254
01:46:28,458 --> 01:46:31,711
♪ إنها طفلتي،
أنا بابها! ♪

1255
01:46:31,795 --> 01:46:34,505
♪ أنا مغفلتها،
إنها فخ بلدي! ♪

1256
01:46:34,589 --> 01:46:36,882
♪ لقد تم القبض علي
ولا أريد الركض، ♪

1257
01:46:36,967 --> 01:46:41,637
♪ 'لأنني موجود'
الكثير من المرح
مع كعكة العسل! ♪

1258
01:46:45,350 --> 01:46:47,977
♪ مائة وواحد
جنيه من المرح ♪

1259
01:46:48,061 --> 01:46:51,063
♪ هذا هو بلدي قليلا
كعكة العسل! ♪

1260
01:46:51,148 --> 01:46:55,526
♪ احصل على حمولة
من كعكة العسل الليلة. ♪

1261
01:46:55,652 --> 01:46:59,822
♪ أنا أتحدث
من فطيرة حبيبتي ♪
بيليس، انزل من تلك المرحلة!

1262
01:46:59,948 --> 01:47:03,784
♪ ارتفاعه ستين بوصة فقط ♪
توقف عن العمل. حسنًا.

1263
01:47:03,869 --> 01:47:06,412
♪ معبأة كل شبر
بالديناميت! ♪

1264
01:47:06,496 --> 01:47:09,290
♪ شعرها أشقر
ومجعد. ♪

1265
01:47:09,374 --> 01:47:12,001
♪ تجعيد الشعر لها
هم قوي البنية. ♪

1266
01:47:12,085 --> 01:47:13,961
♪ شفتيها هي نقطة! ♪

1267
01:47:14,087 --> 01:47:17,173
♪ أسميها الوركين:
"Twirly" و"Whirly" ♪
مهلا، بيليس! من يصفف شعرك؟

1268
01:47:31,354 --> 01:47:33,856
♪ لقد تم القبض علي
ولا أريد الركض، ♪

1269
01:47:33,940 --> 01:47:36,942
♪ 'لأنني موجود'
الكثير من المرح مع كعكة العسل ♪

1270
01:47:39,571 --> 01:47:43,157
♪ إنها ملف تعريف الارتباط
من يستطيع طهيك
حتى تنتهي ♪

1271
01:47:45,744 --> 01:47:48,078
♪ سوني، ضع أموالك ♪

1272
01:47:48,163 --> 01:47:50,080
♪ على ♪

1273
01:47:50,165 --> 01:47:56,086
♪ كعكة العسل! ♪

1274
01:48:11,353 --> 01:48:13,312
الآنسة فوربوش.

1275
01:48:13,396 --> 01:48:17,441
أوه، لوثر.
أوه، شكرا لك.

1276
01:48:17,526 --> 01:48:20,152
قف!

1277
01:48:26,076 --> 01:48:28,661
♪ مائة وواحد
جنيه من المرح ♪

1278
01:48:28,745 --> 01:48:31,914
♪ هذا هو بلدي قليلا
كعكة العسل! ♪

1279
01:48:31,998 --> 01:48:37,044
♪ احصل على حمولة
من كعكة العسل الليلة. ♪

1280
01:48:37,128 --> 01:48:40,256
♪ أنا أتحدث
من فطيرة حبيبتي ♪

1281
01:48:40,340 --> 01:48:43,133
♪ ارتفاعه ستين بوصة فقط ♪

1282
01:48:43,260 --> 01:48:47,805
♪ معبأة كل شبر
بالديناميت! ♪
حسنًا، حسنًا!

1283
01:48:47,889 --> 01:48:51,433
اتركه وشأنه!
♪ شعرها أشقر
ومجعد، ♪

1284
01:48:51,518 --> 01:48:54,311
♪ تجعيدات شعرها قوية ♪

1285
01:48:54,437 --> 01:48:56,897
♪ شفتيها هي نقطة! ♪
هيا أيها الرجل الحكيم!
قطعها!

1286
01:48:56,982 --> 01:49:00,067
♪ أسميها الوركين:
"Twirly" و"Whirly" ♪

1287
01:49:00,151 --> 01:49:03,445
♪ هيا. العودة إلى المنزل!

1288
01:49:03,530 --> 01:49:06,532
مهلا، بيليس! لقد حصلت
ثقب في القارب الخاص بك!

1289
01:49:15,500 --> 01:49:19,753
♪ يطير أيها البحري في الميدان ♪

1290
01:49:19,838 --> 01:49:22,673
♪ تزن المراسي ♪

1291
01:49:22,757 --> 01:49:26,135
♪ من قاعات مونتيزوما ♪

1292
01:49:26,219 --> 01:49:31,015
♪ إلى شواطئ طرابلس ♪

1293
01:49:44,988 --> 01:49:47,364
♪ إنها طفلتي، وأنا بابها ♪

1294
01:49:47,449 --> 01:49:50,034
♪ أنا مغفلتها هي فخي ♪

1295
01:49:50,118 --> 01:49:52,578
♪ لقد تم القبض علي
وأنا لا أريد الركض ♪

1296
01:49:52,662 --> 01:49:56,373
♪ 'لأنني موجود'
الكثير من المرح مع كعكة العسل. ♪

1297
01:49:56,499 --> 01:49:58,375
♪ وهذه هي النهاية. ♪

1298
01:49:58,501 --> 01:50:00,544
من فعل ذلك؟
♪ وحان وقت الرحيل
في الوقت الحالي انتهى العرض ♪

1299
01:50:00,670 --> 01:50:03,380
حسنًا، من فعل ذلك؟
♪ نأمل أن تنال إعجابكم، ♪

1300
01:50:03,506 --> 01:50:07,092
من فعل ذلك؟
♪ ونأمل ذلك عندما
اترك مقعدك واركض ♪

1301
01:50:07,177 --> 01:50:09,303
♪ نزولاً إلى قاعة الفوضى. ♪

1302
01:50:09,387 --> 01:50:12,598
♪ سوف تستمتع بعشاءك
كل واحد. ♪

1303
01:50:12,682 --> 01:50:15,100
♪ أنقذني
بعض تركيا! ♪

1304
01:50:15,185 --> 01:50:17,937
♪ ووضع بعض
صلصة الكستناء ♪

1305
01:50:18,021 --> 01:50:22,066
♪ على كعكة العسل لدينا ♪

1306
01:50:22,150 --> 01:50:24,109
السجائر، أي شخص؟

1307
01:50:24,194 --> 01:50:27,905
♪ كعكة. ♪

1308
01:50:46,091 --> 01:50:48,300
لوثر؟ لوثر؟

1309
01:50:48,385 --> 01:50:50,844
يا لوثر،
أنت حقا
كعكة العسل.

1310
01:50:50,929 --> 01:50:53,305
هذه الزهور الجميلة.

1311
01:50:53,390 --> 01:50:56,141
كنت بحاجة لشخص ما
للتفكير بي الليلة.

1312
01:50:56,226 --> 01:50:58,143
أنا أقدر ذلك، لوثر.

1313
01:50:58,228 --> 01:51:00,479
أنت لا تعرف كم.

1314
01:51:00,563 --> 01:51:03,482
سيدة فوربوش، سأفعل ذلك
تحب أن تعرف...

1315
01:51:03,566 --> 01:51:05,609
أن...أني أعتبرك...

1316
01:51:05,694 --> 01:51:08,904
أروع امرأة
في العالم أجمع،

1317
01:51:08,989 --> 01:51:11,490
حتى بما في ذلك الحقيقة
أنك ضابط.

1318
01:51:11,574 --> 01:51:14,201
و... وأنا لا أستطيع ذلك
استمر في أن تكون مثل هذا الكعب.

1319
01:51:14,285 --> 01:51:17,454
كما تتيح لك التفكير
فكرت في إعطائك
تلك الزهور.

1320
01:51:17,580 --> 01:51:21,417
أوه، ولكنك فعلت
أعطهم لي، و...
لا.

1321
01:51:21,501 --> 01:51:24,086
وهنا المذكرة
التي جاءت معهم.

1322
01:51:36,641 --> 01:51:40,019
أنا أكذب في الوحدة
من المساء،

1323
01:51:40,103 --> 01:51:44,189
أبحث
على بحرٍ فضيٍّ،

1324
01:51:44,274 --> 01:51:46,775
واسأل القمر

1325
01:51:46,860 --> 01:51:48,777
"أوه ، متى ...

1326
01:51:48,862 --> 01:51:52,322
متى سوف حبي
تعال إلى المنزل لي؟"

1327
01:51:53,950 --> 01:51:55,951
هل حبيبي...

1328
01:51:56,036 --> 01:51:58,954
تعال إلى المنزل لي؟

1329
01:52:03,418 --> 01:52:05,794
ما الأمر،
نيلي الممرضة؟

1330
01:52:05,879 --> 01:52:07,880
جو كابل!

1331
01:52:07,964 --> 01:52:10,424
وجود
الصعوبات الدبلوماسية
مع فرنسا؟

1332
01:52:10,550 --> 01:52:13,510
جو، الذي سمح لك بالخروج
من المستشفى؟
أنا! أنا بخير. تعال.

1333
01:52:13,636 --> 01:52:16,555
نيلي؟
هل أنت مستعد؟
اوه بيل...

1334
01:52:16,681 --> 01:52:19,850
بيل، هل تنتظر؟
دقيقة واحدة فقط من فضلك؟
بالتأكيد.

1335
01:52:26,024 --> 01:52:28,358
أنت تحاول تجاوز الأمر
إلى بالي هاي.

1336
01:52:28,443 --> 01:52:31,445
تلك الفتاة الصغيرة
قلت لي عنه.

1337
01:52:35,325 --> 01:52:37,242
لقد حصلت على.

1338
01:52:40,789 --> 01:52:44,166
طوال الوقت
لقد كنت في المستشفى
مع تلك الملاريا اللعينة،

1339
01:52:45,668 --> 01:52:48,337
لم أتمكن
لرؤية أي شيء
ولكن وجهها.

1340
01:52:50,882 --> 01:52:52,883
أنا أحبها، و...

1341
01:52:54,677 --> 01:52:57,221
أي نوع من الرجال أنا على أي حال؟

1342
01:52:59,349 --> 01:53:02,434
أنا أحبها،
ومع ذلك قلت أنني لا أستطيع ذلك
تزوجها و...

1343
01:53:02,519 --> 01:53:04,520
أنا لا أفهم نفسي.

1344
01:53:05,897 --> 01:53:09,358
إذا أحببتها،
لماذا لا أتزوجها...

1345
01:53:09,442 --> 01:53:11,443
وابقى هنا و...

1346
01:53:11,528 --> 01:53:15,280
أنت فقط بعيد
من المنزل يا جو

1347
01:53:16,533 --> 01:53:18,951
كلانا بعيد عن المنزل.

1348
01:53:19,035 --> 01:53:21,787
ولكن هذا لا معنى له!

1349
01:53:21,871 --> 01:53:23,872
أوه، نعم، إنه كذلك.

1350
01:53:26,126 --> 01:53:28,585
أعتقد أنه يفعل على أي حال.

1351
01:53:28,670 --> 01:53:31,797
أعتقد
الناس مثلنا-

1352
01:53:31,881 --> 01:53:35,300
حسنًا، علينا فقط أن نفعل ذلك
العودة إلى حيث ننتمي.

1353
01:53:37,512 --> 01:53:41,056
ماذا عن تلك الفتاة لك
مرة أخرى في... فيلادلفيا؟

1354
01:53:45,895 --> 01:53:49,148
♪ فتاتي في المنزل ♪

1355
01:53:49,232 --> 01:53:52,109
♪ كدت أنسى! ♪

1356
01:53:52,193 --> 01:53:54,945
♪ طفل ذو عيون زرقاء، ♪

1357
01:53:55,029 --> 01:53:58,157
♪ لقد أحببتها كثيرًا. ♪

1358
01:53:58,241 --> 01:54:00,993
♪ لقد تمت خطوبتنا، ♪

1359
01:54:01,077 --> 01:54:04,163
♪ كانت العائلتان سعيدتين؛ ♪

1360
01:54:04,247 --> 01:54:07,332
♪ وقد قيل لي
بواسطة عمي وأبي ♪

1361
01:54:07,417 --> 01:54:10,210
♪ هذا لو كنت ذكيا
وقادرة ♪

1362
01:54:10,295 --> 01:54:13,714
♪ سوف يجعلونني جزءًا
للشراكة، ♪

1363
01:54:13,798 --> 01:54:16,967
♪ كابل، كابل، ♪

1364
01:54:17,051 --> 01:54:20,679
♪ والكابل! ♪

1365
01:54:20,763 --> 01:54:24,183
♪ كم المسافة ♪

1366
01:54:24,267 --> 01:54:28,187
♪ فيلادلفيا، بنسلفانيا ♪

1367
01:54:28,271 --> 01:54:30,814
♪ برينستون، نيوجيرسي ♪

1368
01:54:30,899 --> 01:54:35,527
♪ كم يبعدون ♪

1369
01:54:35,612 --> 01:54:39,364
♪ من نخيل جوز الهند
وأشجار البانيان ♪

1370
01:54:39,449 --> 01:54:41,366
♪ ورمال المرجان ♪

1371
01:54:41,451 --> 01:54:45,287
♪ وتونكينيزي! ♪

1372
01:54:49,959 --> 01:54:53,420
♪ كم المسافة ♪

1373
01:54:53,504 --> 01:54:57,674
♪ ليتل روك، آرك ♪

1374
01:54:57,759 --> 01:54:59,927
♪ برينستون، نيوجيرسي ♪

1375
01:55:00,053 --> 01:55:04,723
♪ كم يبعدون ♪
♪ كم يبعدون ♪

1376
01:55:04,807 --> 01:55:09,186
♪ من نخيل جوز الهند
وأشجار البانيان ♪

1377
01:55:09,270 --> 01:55:12,314
♪ والرمال المرجانية و ♪

1378
01:55:16,486 --> 01:55:18,862
نيللي، يجب أن أراك.

1379
01:55:20,198 --> 01:55:22,699
اميل انا...
هل ستعذرونا،
الملازم كيبل؟

1380
01:55:22,784 --> 01:55:25,369
لا يا جو! يقضي.
البقاء، من فضلك.

1381
01:55:29,207 --> 01:55:31,708
لقد كنت أعني
لأتصل بك يا إميل.

1382
01:55:31,793 --> 01:55:35,754
لقد طلبت
للتحويل. لماذا؟

1383
01:55:35,838 --> 01:55:38,507
ماذا يعني ذلك يا نيلي؟

1384
01:55:38,591 --> 01:55:41,635
أنا... سوف... سأشرح ذلك
لك غدا، إميل.

1385
01:55:41,719 --> 01:55:45,430
رقم الآن.
ماذا يعني ذلك يا نيلي؟

1386
01:55:48,726 --> 01:55:50,978
يعني أنني لا أستطيع الزواج منك.

1387
01:55:51,062 --> 01:55:53,021
هل تفهم؟

1388
01:55:54,190 --> 01:55:56,566
أنا... لا أستطيع الزواج منك.

1389
01:55:58,194 --> 01:56:01,113
- بسبب أطفالي.
- أوه، ليس بسبب
من أطفالك.

1390
01:56:01,197 --> 01:56:03,115
إنهم حلوون.

1391
01:56:03,199 --> 01:56:06,451
إنها البولينيزية الخاصة بهم
الأم ثم...

1392
01:56:06,536 --> 01:56:08,537
والدتهم وأنا.

1393
01:56:12,709 --> 01:56:15,377
نعم.

1394
01:56:15,461 --> 01:56:17,462
لا أستطيع مساعدته.

1395
01:56:19,966 --> 01:56:23,135
أنا-ليس الأمر كما لو أنني أستطيع
أعطيك سببا وجيها.

1396
01:56:23,219 --> 01:56:26,263
أنا... ليس هناك سبب.

1397
01:56:27,974 --> 01:56:29,975
هذا عاطفي.

1398
01:56:33,146 --> 01:56:35,772
هذا شيء
هذا ولد في لي.

1399
01:56:35,857 --> 01:56:37,774
ليس كذلك.

1400
01:56:37,859 --> 01:56:40,527
لا أعتقد
هذا ولد فيك.

1401
01:56:40,611 --> 01:56:44,781
حسنًا، لماذا إذن... لماذا أفعل ذلك؟
أشعر بالطريقة التي أفعلها؟

1402
01:56:44,866 --> 01:56:48,410
كل ما... كل ما أعرفه هو،
أنا... لا أستطيع مساعدته.

1403
01:56:48,494 --> 01:56:51,413
أنا... لا أستطيع مساعدته.

1404
01:56:51,497 --> 01:56:54,916
جو؟ جو، اشرح
كيف نشعر.

1405
01:56:55,001 --> 01:56:56,918
جو!

1406
01:57:00,840 --> 01:57:03,008
نيلي-
بيل! فاتورة!

1407
01:57:03,134 --> 01:57:05,302
نيلي... بيل؟

1408
01:57:05,386 --> 01:57:07,554
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
لو سمحت؟

1409
01:57:25,615 --> 01:57:27,991
ما الذي يجعلها تتحدث هكذا؟

1410
01:57:29,202 --> 01:57:31,870
لماذا لديك
هذا الشعور...
أنت وهي؟

1411
01:57:31,954 --> 01:57:35,040
لا أعتقد
لقد ولد فيك!

1412
01:57:35,124 --> 01:57:37,084
أنا لا أصدق ذلك!

1413
01:57:37,293 --> 01:57:40,379
لم يولد فيك!

1414
01:57:40,463 --> 01:57:42,964
يحدث ذلك بعد ولادتك.

1415
01:57:44,258 --> 01:57:46,843
♪ يجب أن تتعلم ♪

1416
01:57:46,928 --> 01:57:49,221
♪ للكراهية والخوف، ♪

1417
01:57:49,305 --> 01:57:51,765
♪ يجب أن تتعلم ♪

1418
01:57:51,849 --> 01:57:54,267
♪ من سنة إلى أخرى، ♪

1419
01:57:54,352 --> 01:57:56,770
♪ يجب قرع الطبول ♪

1420
01:57:56,854 --> 01:57:59,314
♪ في أذنك العزيزة الصغيرة ♪

1421
01:57:59,399 --> 01:58:03,944
♪ عليك أن تفعل ذلك
يتم تدريسها بعناية. ♪

1422
01:58:04,028 --> 01:58:07,072
♪ يجب أن تتعلم ♪

1423
01:58:07,156 --> 01:58:09,741
♪ أن تخاف ♪

1424
01:58:09,826 --> 01:58:12,327
♪ من الناس عيونهم ♪

1425
01:58:12,412 --> 01:58:14,913
♪ مصنوعة بشكل غريب، ♪

1426
01:58:14,997 --> 01:58:17,457
♪ والناس الذين بشرتهم ♪

1427
01:58:17,542 --> 01:58:20,001
♪ هو ظل مختلف ♪

1428
01:58:20,086 --> 01:58:25,298
♪ عليك أن تفعل ذلك
يتم تدريسها بعناية. ♪

1429
01:58:25,383 --> 01:58:27,968
♪ يجب أن تتعلم ♪

1430
01:58:28,052 --> 01:58:30,762
♪ قبل فوات الأوان ♪

1431
01:58:30,847 --> 01:58:33,390
♪ قبل أن تبلغ السادسة ♪

1432
01:58:33,474 --> 01:58:36,101
♪ أو سبعة أو ثمانية، ♪

1433
01:58:36,185 --> 01:58:38,812
♪ أن تكره كل الناس ♪

1434
01:58:38,896 --> 01:58:41,231
♪ أقاربك يكرهون ♪

1435
01:58:41,315 --> 01:58:46,653
♪ عليك أن تفعل ذلك
يتم تدريسها بعناية! ♪

1436
01:58:46,737 --> 01:58:51,783
♪ يجب أن تكون كذلك
تدرس بعناية! ♪

1437
01:58:51,868 --> 01:58:54,161
لقد حصلت
الفكرة الصحيحة،
دي بيك.

1438
01:58:54,245 --> 01:58:56,830
العيش في جزيرة.

1439
01:58:56,914 --> 01:58:58,915
نعم يا سيدي.

1440
01:58:59,000 --> 01:59:03,628
إذا خرجت
من هذا الشيء على قيد الحياة،
لن أعود إلى هناك.

1441
01:59:03,713 --> 01:59:05,755
أنا باق هنا.

1442
01:59:07,049 --> 01:59:10,510
كل ما يهمني هو هنا.

1443
01:59:10,595 --> 01:59:15,932
نعم. لذلك، عندما لكم جميعا
الاهتمام هنا،

1444
01:59:16,017 --> 01:59:18,518
نعم هذا هو
مكان جيد ليكون.

1445
01:59:19,979 --> 01:59:22,522
عندما يكون كل ما يهمك هو...

1446
01:59:22,607 --> 01:59:24,608
مأخوذة منك،

1447
01:59:27,945 --> 01:59:29,946
لا يوجد مكان.

1448
01:59:48,424 --> 01:59:50,759
لقد اقتربت جدا منه.

1449
01:59:54,222 --> 01:59:56,139
قريبة جدا.

1450
02:00:04,690 --> 02:00:09,861
♪ حلم واحد في قلبي ♪

1451
02:00:09,946 --> 02:00:17,946
♪ حب واحد نعيش من أجله ♪

1452
02:00:21,082 --> 02:00:25,877
♪ كان هذا تقريبًا لي. ♪

1453
02:00:25,962 --> 02:00:28,755
♪ فتاة واحدة ♪

1454
02:00:28,839 --> 02:00:31,967
♪ من أجل حلمي ♪

1455
02:00:32,051 --> 02:00:37,597
♪ شريك واحد في الجنة ♪

1456
02:00:37,682 --> 02:00:44,145
♪ هذا الوعد بالجنة ♪

1457
02:00:44,230 --> 02:00:49,234
♪ كان هذا تقريبًا لي. ♪

1458
02:00:49,318 --> 02:00:54,781
♪ جاءت قريبة من قلبي ♪

1459
02:00:54,865 --> 02:01:00,453
♪ فقط للطيران بعيدًا ♪

1460
02:01:00,538 --> 02:01:03,415
♪ فقط للطيران ♪

1461
02:01:03,499 --> 02:01:06,835
♪ مع مرور اليوم ♪

1462
02:01:06,919 --> 02:01:14,919
♪ من ضوء القمر ♪

1463
02:01:18,347 --> 02:01:24,769
♪ الآن، الآن أنا وحدي ♪

1464
02:01:24,854 --> 02:01:30,942
♪ مازلت أحلم بالجنة، ♪

1465
02:01:31,027 --> 02:01:33,612
♪ مازلت أقول ♪

1466
02:01:33,696 --> 02:01:38,783
♪ تلك الجنة ♪

1467
02:01:41,370 --> 02:01:47,000
♪ مرة واحدة تقريبًا ♪

1468
02:01:47,084 --> 02:01:55,084
♪ كان لي. ♪

1469
02:02:18,699 --> 02:02:20,825
كما تعلمون،

1470
02:02:20,910 --> 02:02:24,579
العودة إلى المنزل،
كلما وقعت في مأزق،

1471
02:02:24,664 --> 02:02:27,290
اعتدت أن أذهب للصيد.

1472
02:02:28,668 --> 02:02:31,169
هذا ما أعتقده
سأفعل الآن.

1473
02:02:33,089 --> 02:02:36,257
صيد جيد هناك
حول ماري لويز.

1474
02:02:38,594 --> 02:02:40,553
شركات النقل.

1475
02:02:41,722 --> 02:02:44,015
قوارب الشحن.

1476
02:02:44,100 --> 02:02:46,101
سفن القوات.

1477
02:02:47,812 --> 02:02:49,771
لعبة كبيرة.

1478
02:02:56,153 --> 02:02:58,113
دي بيك.

1479
02:03:00,741 --> 02:03:02,784
هل تعيد النظر...

1480
02:03:02,868 --> 02:03:05,537
الذهاب إلى هناك معي
إلى جزيرة ماري لويز؟

1481
02:03:07,998 --> 02:03:12,669
أعني الآن ذلك
ليس لديك
الكثير لتخسره؟

1482
02:03:16,173 --> 02:03:19,008
يمكننا القيام بعمل جيد،
أعتقد.

1483
02:03:20,594 --> 02:03:22,512
أنت وأنا.

1484
02:03:33,190 --> 02:03:35,942
كيف يمكن لـ P.B.Y أن تهبط
في أي مكان بالقرب من تلك الجزيرة...

1485
02:03:36,026 --> 02:03:38,403
دون أن يرى
من قبل العدو؟

1486
02:03:38,487 --> 02:03:41,156
لن تهبط
بالقرب من الجزيرة،

1487
02:03:41,240 --> 02:03:43,241
ولكن بعيدا في البحر.

1488
02:03:44,827 --> 02:03:49,080
أنا أعرف مناطق الصيد
أصدقائي يستخدمون،

1489
02:03:49,165 --> 02:03:52,000
وأعرف اثنين من الصيادين هناك...

1490
02:03:52,084 --> 02:03:54,586
إيناتو وباسيل.

1491
02:03:54,670 --> 02:03:56,671
سوف يساعدوننا.

1492
02:04:00,551 --> 02:04:04,554
المعدات
الجميع على متن الطائرة، يا سيدي. لقد قمنا بتحميله
بينما كان لا يزال الظلام.

1493
02:04:06,390 --> 02:04:09,434
من الأفضل أن تنتظر
بعض الوقت حتى الآن
قبل أن تقلع.

1494
02:04:09,518 --> 02:04:13,146
قبل كل شيء، يجب أن ننظر إلى هذا
مثل رحلة روتينية عادية.

1495
02:04:18,694 --> 02:04:22,405
حسنا، لا يزال هناك
الكثير من الوقت
لتغيير رأيك.

1496
02:04:35,544 --> 02:04:37,921
مهلا، الطنانة!
قبطان؟

1497
02:04:39,715 --> 02:04:42,926
نعم؟
هل سنحتاج
المظلات أم لا؟

1498
02:04:43,010 --> 02:04:45,595
لا، يبدو هادئا بما فيه الكفاية
لكي نستقر.

1499
02:04:45,721 --> 02:04:49,057
- لا مظلات!
- حسنًا.

1500
02:04:54,188 --> 02:04:57,190
يبدو وكأنه يوم صيفي
في ولاية ماين.

1501
02:04:57,274 --> 02:04:59,692
تلك دولة في أمريكا.

1502
02:04:59,777 --> 02:05:02,111
نعم.
الكركند.

1503
02:05:02,196 --> 02:05:04,489
الكركند.

1504
02:05:04,573 --> 02:05:07,116
يا رفاق
أفضل البدء في الحصول على
في هذا العتاد!

1505
02:05:07,201 --> 02:05:09,369
ها نحن نقترب
ماري لويز.

1506
02:05:23,634 --> 02:05:28,847
ماذا يحدث هنا؟

1507
02:05:28,931 --> 02:05:31,140
ماذا؟ روجر.

1508
02:05:33,435 --> 02:05:36,813
مهلا، لقد حصلنا عليه
في قسم الذيل.
سأذهب لإلقاء نظرة.

1509
02:05:36,939 --> 02:05:39,732
حسنا، قل شيئا!

1510
02:05:39,817 --> 02:05:42,610
من يقود
هذه الطائرة على أي حال؟

1511
02:05:45,447 --> 02:05:48,741
أتمنى أن تدرك
هناك ثقب
في هذه الطائرة!

1512
02:05:48,826 --> 02:05:51,661
أوه، مرحبا،
أيها الملازم الجميع.

1513
02:05:51,745 --> 02:05:53,705
إنه لوثر.

1514
02:05:53,789 --> 02:05:57,250
ماذا تفعل
على هذه الطائرة؟ كيف حالك
تعال هنا على أي حال؟

1515
02:05:57,334 --> 02:05:59,836
حسنا، أنا... اعتقدت
ربما قد تحتاج
رجل إضافي.

1516
02:05:59,920 --> 02:06:02,213
بدا الأمر كذلك
مشروع مثير للاهتمام،
وأنا...

1517
02:06:02,298 --> 02:06:04,799
ما الأمر أيها الملازم؟
هل تشعر بالمرض أو شيء من هذا؟

1518
02:06:04,884 --> 02:06:07,051
إذا لم تعجبك الفكرة
سوف ننسى ذلك فقط.

1519
02:06:07,136 --> 02:06:09,721
سأعود
إلى مقصورة الأمتعة.
فقط تظاهر أنك لم تراني قط.

1520
02:06:09,805 --> 02:06:12,307
- سأقتله.
- الآن أيها الملازم.

1521
02:06:12,391 --> 02:06:16,311
إذا اعتقدت أنك سوف
اتخاذ هذا الموقف، وأنا لن
لقد تطوعت بخدماتي.

1522
02:06:16,395 --> 02:06:18,396
كيف تحب هذه الشخصية؟

1523
02:06:18,480 --> 02:06:21,357
سأحصل عليك
المحكمة العسكرية من أجل ذلك،
بيليس!

1524
02:06:21,483 --> 02:06:24,110
من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة!
سأركبك
خارج البحرية!

1525
02:06:24,194 --> 02:06:27,196
هل تدرك ذلك
هذه مهمة سرية
ذات أهمية قصوى؟

1526
02:06:27,281 --> 02:06:30,402
أدرك أن هذا سر
المهمة، وسوف أحتفظ بها
المهمة. انا سأفعل...

1527
02:06:34,371 --> 02:06:37,749
اسحب المقبض!
اسحب المقبض!

1528
02:06:37,833 --> 02:06:40,376
أيها؟

1529
02:06:40,461 --> 02:06:42,378
مهلا، الكابتن!
رجل في البحر!

1530
02:06:42,504 --> 02:06:45,632
الصبي، هذا الكابل
يلعبها بخشونة.
فتح مظلته.

1531
02:06:49,678 --> 02:06:51,679
مهمة سرية؟

1532
02:06:52,723 --> 02:06:56,059
حسنا، ليس سرا الآن.

1533
02:06:56,143 --> 02:07:00,355
مرحبًا. هذا هو
حافلة البيرة إلى مصنع الجعة,
حافلة البيرة إلى مصنع الجعة.

1534
02:07:00,439 --> 02:07:04,067
نعم، انظر. قل، انظر،
لدي رجل ينزل بالمظلة
إلى خليج الإمبراطورة أوغوستا.

1535
02:07:04,151 --> 02:07:07,236
هذا صحيح.
يا رفاق سوف تضطر إلى ذلك
ساعدني لأنني لا أستطيع.

1536
02:07:07,321 --> 02:07:09,280
يمين.
روجر وخرج.

1537
02:07:09,365 --> 02:07:12,867
لذا، سيكون الأمر كذلك
واحد من تلك الأيام؟

1538
02:07:12,952 --> 02:07:14,869
تمام.

1539
02:07:25,881 --> 02:07:29,217
مهلا، مهلا، مهلا! انتظر!
لا تتركنى!

1540
02:07:32,221 --> 02:07:34,889
انظر، أسقط القارب
العودة إلى هناك، أليس كذلك؟

1541
02:08:30,487 --> 02:08:33,364
ألا يمكنك إخراجه من هناك؟
سيتم إطلاق النار عليه إلى أشلاء!

1542
02:08:33,449 --> 02:08:35,700
لا أستطبع. يجب أن أحصل على
يا رفاق في البداية.

1543
02:08:35,784 --> 02:08:38,703
بعد ذلك، سأعود
والتقط القطع،
إذا كان هناك أي.

1544
02:08:38,787 --> 02:08:40,413
تمام. دعنا نذهب.

1545
02:09:07,149 --> 02:09:10,234
يبدو أنه أمريكي،
وهم يطلقون النار عليه.

1546
02:09:10,319 --> 02:09:12,945
حسنًا، فلنصنعها
أطلقوا النار علينا.

1547
02:09:34,009 --> 02:09:36,844
يا! هذا كل شيء يا أولاد! يذهب!

1548
02:09:41,725 --> 02:09:45,603
يا! هذا كل شيء! يا!

1549
02:09:45,687 --> 02:09:47,647
لابد أنه بالأسفل هناك.

1550
02:09:47,731 --> 02:09:51,067
حسناً، أخرجه من هناك.
استخدم أي شيء تحتاجه.

1551
02:09:51,151 --> 02:09:53,444
سنرسل مدمرة
إذا لزم الأمر.

1552
02:09:53,529 --> 02:09:55,655
نعم، نعم، يا سيدي.
يقول الاميرال
اخرجوا جميعًا.

1553
02:10:10,796 --> 02:10:12,797
هل ترى أي قوارب صيد؟

1554
02:10:25,018 --> 02:10:27,854
نعم، ها نحن ذا.

1555
02:10:31,900 --> 02:10:34,735
هذه هي مناطق الصيد.

1556
02:10:38,240 --> 02:10:41,659
- هل يمكنك النزول هنا؟
- روجر.

1557
02:10:41,743 --> 02:10:44,996
يا!
هذا هو قارب إيناتو!

1558
02:10:45,080 --> 02:10:48,791
رَيحان! إيناتو!

1559
02:10:48,876 --> 02:10:51,377
إيناتو!

1560
02:10:55,132 --> 02:10:58,176
حسنًا.
هل يمكننا الجلوس هنا؟

1561
02:10:58,260 --> 02:11:02,597
دي بيك،
أستطيع أن أنزل
في أي مكان.

1562
02:11:04,183 --> 02:11:06,184
أنا أعتبر.

1563
02:11:07,436 --> 02:11:10,188
هذا يوم أسود
للبحرية!

1564
02:11:10,272 --> 02:11:14,609
يوم أسود، يوم أسود!
كم قلت
هذه التكلفة يا بيل؟

1565
02:11:14,693 --> 02:11:17,486
إنه مقدر
بمبلغ 600000 دولار يا سيدي.

1566
02:11:17,571 --> 02:11:19,488
هل سمعت ذلك؟

1567
02:11:19,573 --> 02:11:22,491
هذا ما لديك
حيلة صغيرة اليوم
كلف دافعي الضرائب!

1568
02:11:22,618 --> 02:11:26,746
ستمائة...600 ألف دولار؟

1569
02:11:27,873 --> 02:11:29,874
ما الذي تبتسم عنه؟

1570
02:11:29,958 --> 02:11:32,418
كنت أفكر فقط
عن عمي.

1571
02:11:32,502 --> 02:11:34,670
تذكر عمي
كنت أخبرك عنه؟

1572
02:11:34,755 --> 02:11:38,674
كان يقول لوالدي العجوز
لن أكون يستحق عشرة سنتات.

1573
02:11:38,759 --> 02:11:40,676
عفوا يا سيدي.

1574
02:11:40,761 --> 02:11:45,014
بيليس، لقد كنت
ملفت للنظر للعميد
منذ أن ضربت هذه الجزيرة،

1575
02:11:45,098 --> 02:11:47,058
واليوم
لقد فعلتها أخيراً..

1576
02:11:47,142 --> 02:11:50,311
لأن الكابتن براكيت وأنا
سوف يرمي الكتاب عليك!

1577
02:11:50,395 --> 02:11:53,397
سيدي، هل يمكنني الدخول؟

1578
02:11:53,482 --> 02:11:57,235
مساعدي وأنا، سيدي-
لقد كنا نوعا من الركل
هذا الشيء حوله،

1579
02:11:57,319 --> 02:11:59,779
وحسنًا، نشعر أن لو...
حسناً، بيليس هنا-

1580
02:11:59,863 --> 02:12:02,865
في ذلك القارب المطاطي
مع جميع الطائرات
يزأر من حوله...

1581
02:12:02,950 --> 02:12:04,951
تسبب نوعا من
عمل تحويلي.

1582
02:12:05,035 --> 02:12:08,579
لقد جعل الأمر أسهل بكثير بالنسبة لنا
للهبوط كابل والفرنسي
دون أن يرى.

1583
02:12:08,664 --> 02:12:11,457
في الواقع، اتضح
لتكون استراحة محظوظة فظيعة
بالنسبة لنا يا سيدي.

1584
02:12:11,541 --> 02:12:14,377
ماذا تريد مني أن أفعل،
إعطاء هذا الرجل
ميدالية ذهبية؟

1585
02:12:18,131 --> 02:12:21,259
لا أريد
لا ميدالية ذهبية يا كابتن

1586
02:12:21,343 --> 02:12:25,680
ولكن، يمكنني استخدامها
أكثر قليلا، أم، الحرية،

1587
02:12:25,764 --> 02:12:27,765
غرفة صغيرة
للتأرجح في ،

1588
02:12:27,849 --> 02:12:30,268
إذا كنت تعرف ما أعنيه،
إذا حصلت على الصورة.

1589
02:12:30,352 --> 02:12:34,063
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

1590
02:12:36,525 --> 02:12:38,985
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1591
02:12:40,362 --> 02:12:43,364
ادخل يا كينيل.
قبطان! قبطان!

1592
02:12:43,448 --> 02:12:45,408
كينيل، ادخل.

1593
02:12:45,492 --> 02:12:48,452
هذا هو
الفرنسي.
هل تسمعني؟

1594
02:12:48,537 --> 02:12:50,579
هذا بيت الكلب.
تفضل أيها الفرنسي.

1595
02:12:50,664 --> 02:12:53,082
هذه هي فرصتنا الأولى
لإرسال الأخبار لك.

1596
02:12:53,166 --> 02:12:55,626
لقد قمنا بالاتصال
مع الأصدقاء السابقين
من الألغام.

1597
02:12:55,711 --> 02:13:00,131
لقد أنشأنا أرباع
في حفرة جميلة جداً في صخرة.

1598
02:13:00,215 --> 02:13:03,634
لا يوجد غرفة، ولكن منظر جميل.

1599
02:13:03,719 --> 02:13:06,304
يمكننا أن نرى الحق في الأسفل
في عنق الزجاجة.

1600
02:13:06,388 --> 02:13:08,306
أولا الطقس.

1601
02:13:08,390 --> 02:13:10,725
غيوم المطر
فوق بوغانفيل،
سندات الخزانة،

1602
02:13:10,809 --> 02:13:13,269
(تشويسيول، جورجيا الجديدة).

1603
02:13:13,353 --> 02:13:16,981
نتوقع المطر
في هذه المنطقة
من 9:00 إلى 2:00.

1604
02:13:17,065 --> 02:13:19,275
0900 إلى 1400.

1605
02:13:19,359 --> 02:13:21,736
أوه، صديقي جو يصحح لي.

1606
02:13:21,820 --> 02:13:24,655
0900 إلى 1400.

1607
02:13:26,491 --> 02:13:29,952
يجب أن لا تتوقع منا
أي اتصالات منتظمة.

1608
02:13:30,037 --> 02:13:33,164
هناك المئات
من اليابانية
في هذه المنطقة.

1609
02:13:33,248 --> 02:13:36,208
سيكون من الضروري
للتغيير باستمرار
أرباعنا.

1610
02:13:36,293 --> 02:13:38,794
والآن لدينا
الخبير العسكري جو.

1611
02:13:38,879 --> 02:13:42,340
كل ما لكم البحرية، البحرية
وطياري الجيش

1612
02:13:42,424 --> 02:13:45,176
اكتب هذا.

1613
02:13:45,260 --> 02:13:48,971
حرفة السطح...
19 سفينة حربية...

1614
02:13:49,056 --> 02:13:52,850
توجه للأسفل
عنق الزجاجة,
السرعة حوالي 11 عقدة.

1615
02:13:52,934 --> 02:13:55,895
يجب أن تمر بانيكا ...

1616
02:13:55,979 --> 02:13:58,898
في حوالي الساعة 2000 الليلة،

1617
02:13:58,982 --> 02:14:01,025
ترافقها سفن حربية ثقيلة.

1618
02:14:01,109 --> 02:14:03,027
أما بالنسبة للطائرات،

1619
02:14:03,111 --> 02:14:05,071
22 قاذفة قنابل، بيتي...

1620
02:14:05,197 --> 02:14:09,158
تقول زجاجة من البيرة
أحصل على الضربة الأولى!
مررت في الساعة 0600

1621
02:14:09,242 --> 02:14:12,453
اتجهت إلى الجنوب الجنوبي الغربي.

1622
02:14:12,554 --> 02:14:15,474
- حان الوقت!
- يجب أن يكون هناك طريقة ما للتخلص من عدد قليل من هؤلاء.

1623
02:14:15,499 --> 02:14:19,210
- مهلا، انتظرنا!
- هذا كل شيء في الوقت الراهن.
حظ سعيد.

1624
02:14:45,445 --> 02:14:49,865
اسبوعين؟
حسنا، كيف يمكن لهؤلاء الرجال
التمسك بها لمدة أسبوعين؟

1625
02:14:49,950 --> 02:14:54,286
نعم. اعتقد الجميع
سيكونون حمامًا ميتًا
في بضعة أيام.

1626
02:14:56,206 --> 02:14:59,041
أقول لك،
هذين الرجلين يفعلون بنا
الكثير من الخير.

1627
02:14:59,126 --> 02:15:01,919
ذلك الفرنسي
أبلغ عن 40 قاذفة قنابل
شمال موندا.

1628
02:15:02,003 --> 02:15:05,005
أقلعنا،
و40 قاذفة قنابل على اليمين
على الأنف... بوم، بوم.

1629
02:15:05,090 --> 02:15:07,925
كيف هؤلاء الرجال
البقاء على قيد الحياة هناك؟
العدو في كل مكان.

1630
02:15:08,009 --> 02:15:09,927
كيف يفعلون ذلك؟

1631
02:15:10,011 --> 02:15:13,222
هذا الفرنسي يعرف
هذه الغابات هنا
مثل كف يده.

1632
02:15:13,348 --> 02:15:16,600
إنه صياد، أترى؟
كل ما أعرفه هو أنهم تغيروا
الإعداد كله هنا.

1633
02:15:16,685 --> 02:15:19,186
أعتقد
حصلنا على اليابانيين
هاربا.

1634
02:15:19,271 --> 02:15:21,605
هذا ما قاله الفرنسي.

1635
02:15:21,690 --> 02:15:24,483
حسنا، هل هو قيادتي؟
نعم.

1636
02:15:24,568 --> 02:15:27,695
دعني أرى.
هيا، هيا.
لقد حصلت على المال على هذا.

1637
02:15:27,863 --> 02:15:31,824
استمع بعناية من فضلك.
السقف اليوم غير محدود.

1638
02:15:31,908 --> 02:15:34,160
ثلاثة وثلاثون مقاتلاً
أصفار,

1639
02:15:34,244 --> 02:15:36,287
انتقلت للعيش
من بوغانفيل.

1640
02:15:36,371 --> 02:15:40,916
مسارهم
هو تقريبا
0-2-3 درجات صحيح.

1641
02:15:43,420 --> 02:15:46,255
أنا متأكد
القاذفات الثقيلة
سوف يتبع.

1642
02:15:46,339 --> 02:15:49,175
أعتقد أن شيئًا كبيرًا يجري على قدم وساق.

1643
02:15:50,594 --> 02:15:52,511
هذا كل ما لدي من الوقت الآن.

1644
02:15:52,596 --> 02:15:55,097
جو وأنا يجب أن نتغير
موقفنا على الفور.

1645
02:15:55,182 --> 02:15:57,141
الطائرات تحلق فوق رؤوسنا مباشرة.

1646
02:15:57,225 --> 02:16:00,478
اثنان فقط، ولكنهما كذلك
أبحث عنا، على ما أعتقد.

1647
02:16:00,562 --> 02:16:02,354
إنهم يعرفون أين نحن.

1648
02:16:02,439 --> 02:16:05,316
سأحاول أن
نعود اليكم لاحقا.
حظ سعيد.

1649
02:16:05,400 --> 02:16:08,903
لقد حصلوا علينا
محددة بشكل جيد.
ابق هنا.

1650
02:16:08,987 --> 02:16:12,323
في بضع دقائق،
سيكون مظلمًا بدرجة كافية
للركض من أجل ذلك.

1651
02:16:14,075 --> 02:16:16,410
كما تعلمون، أعتقد أننا على حق.

1652
02:16:16,495 --> 02:16:20,456
يبدو الأمر كذلك
إنهم سيخرجون جميعًا.
حتى هذه الطائرات.

1653
02:16:20,540 --> 02:16:23,000
لقد توقفوا
تبحث عنا.
إنهم ذاهبون بعيدا.

1654
02:16:23,084 --> 02:16:25,586
دعونا نجري لذلك.

1655
02:16:27,297 --> 02:16:29,298
حسنًا. دعنا نذهب.

1656
02:16:35,639 --> 02:16:38,641
أ-ولدينا
الكثير من الطيارين المقاتلين
في الجناح،

1657
02:16:38,725 --> 02:16:42,353
و... ويستمرون في الحديث
عن رجل فرنسي.

1658
02:16:42,437 --> 02:16:46,190
قال الفرنسي هذا و
الفرنسي قال ذلك و...

1659
02:16:46,274 --> 02:16:50,277
كنت أتساءل فقط
إذا كان الفرنسيون هم
الحديث عنه قد يكون...

1660
02:16:52,155 --> 02:16:54,114
بلدي الفرنسي.

1661
02:16:55,450 --> 02:16:57,743
نعم يا سيدة فوربوش، إنه كذلك.

1662
02:16:57,827 --> 02:16:59,828
لم أستطع أن أقول لك
من قبل ولكن...

1663
02:16:59,913 --> 02:17:03,123
ثم هو خلف خطوط العدو.

1664
02:17:03,208 --> 02:17:06,001
مع الملازم كيبل.

1665
02:17:10,215 --> 02:17:14,260
مرحبًا. هذا هو إميل دي بيك.
من فضلك استمع لي بعناية.

1666
02:17:14,344 --> 02:17:17,805
ليس لدي الكثير من الوقت.

1667
02:17:17,889 --> 02:17:21,892
رسالتي اليوم
يجب أن تكون مختصرة وحزينة.

1668
02:17:24,563 --> 02:17:27,189
الملازم كابل...

1669
02:17:27,274 --> 02:17:29,233
صديقي جو...

1670
02:17:29,317 --> 02:17:31,652
توفي قبل بضع دقائق.

1671
02:17:33,154 --> 02:17:35,656
لن أعرف أبداً رجلاً أفضل.

1672
02:17:37,158 --> 02:17:40,244
أتمنى أن يكون لديه
قال لك الأخبار.

1673
02:17:40,328 --> 02:17:42,705
اليابانيون ينسحبون.

1674
02:17:42,789 --> 02:17:45,749
هناك ارتباك كبير هنا.

1675
02:17:45,834 --> 02:17:50,212
تخميني هو أن العدو
سيحاول إخلاء القوات
من كيب الترجي الليلة.

1676
02:17:50,297 --> 02:17:52,590
هذه هي الفرصة
لقد كنا ننتظر.

1677
02:17:52,674 --> 02:17:55,551
الاستفادة القصوى منه،
أصدقائي.

1678
02:17:55,677 --> 02:17:58,887
قد لا تسمع مني مرة أخرى.
إنهم يعودون.

1679
02:17:59,014 --> 02:18:00,931
إنهم فوقي مباشرةً.

1680
02:18:01,016 --> 02:18:04,768
- مع السلامة!
- هل هذا كل شيء؟ هل هذا كل شيء؟
لا يمكنك الحصول عليه مرة أخرى؟

1681
02:18:04,853 --> 02:18:08,230
بيت الكلب للفرنسي.
بيت الكلب للفرنسي.
ادخل أيها الفرنسي.

1682
02:18:08,315 --> 02:18:10,274
أنا آسف يا سيدي.
لقد قطع.

1683
02:18:10,358 --> 02:18:12,359
كم بعيدا.

1684
02:18:14,029 --> 02:18:16,030
فيلادلفيا، بنسلفانيا

1685
02:18:17,198 --> 02:18:19,783
الفقراء جو كيبل.

1686
02:18:19,868 --> 02:18:23,537
كابتن براكيت، هل تعتقد ذلك؟
هناك فرصة سأرى من أي وقت مضى
إميل دي بيك مرة أخرى؟

1687
02:18:23,622 --> 02:18:25,581
هناك فرصة.
بالطبع هناك فرصة.

1688
02:18:25,707 --> 02:18:28,125
لم أكن أعرف حتى
كان ذاهبا.
بالطبع لا.

1689
02:18:28,251 --> 02:18:31,253
كيف يمكن أن يخبرك؟
لا ألوم إميل دي بيك.
انه بخير.

1690
02:18:31,338 --> 02:18:34,089
إنه رجل رائع.

1691
02:18:34,174 --> 02:18:36,300
لقد حصل على فرصة،
أليس كذلك يا بيل؟

1692
02:18:36,384 --> 02:18:39,637
بالطبع.
هناك دائما فرصة.

1693
02:19:17,884 --> 02:19:19,802
اميل؟

1694
02:19:25,809 --> 02:19:29,144
اميل، ارجع
حتى أستطيع أن أقول لك شيئا.

1695
02:19:29,229 --> 02:19:31,939
أعرف ما يهم الآن.

1696
02:19:32,023 --> 02:19:34,024
أنت فقط.

1697
02:19:34,109 --> 02:19:37,611
كل تلك الأشياء الأخرى؟
المرأة التي كانت لديك من قبل؟

1698
02:19:38,905 --> 02:19:41,031
لونها؟

1699
02:19:41,116 --> 02:19:44,243
ماذا... ما piffle. أنا...

1700
02:19:44,327 --> 02:19:47,204
يا له من رأس الدبوس كنت!

1701
02:19:47,288 --> 02:19:52,084
ارجع حتى أستطيع أن أقول لك.
أوه، لا تموت قبل ذلك
أستطيع أن أقول لك.

1702
02:19:52,168 --> 02:19:56,255
كل ما يهم
هو أن نكون معا.

1703
02:19:56,339 --> 02:19:58,924
هذا كل شيء.

1704
02:19:59,008 --> 02:20:02,136
إذا كنت تفكر في ماذا
قلت لي يومها

1705
02:20:02,220 --> 02:20:04,221
يمكنك البقاء على قيد الحياة، إميل.

1706
02:20:04,305 --> 02:20:06,557
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1707
02:20:06,641 --> 02:20:08,976
فكر في ما قلته.

1708
02:20:14,941 --> 02:20:19,987
♪ عندما تجد
حبك الحقيقي ♪

1709
02:20:21,573 --> 02:20:25,784
♪ عندما تشعر أنها تتصل بك ♪

1710
02:20:25,869 --> 02:20:27,828
♪ عبر ♪

1711
02:20:32,167 --> 02:20:36,795
♪ ثم تطير إلى جانبها ♪

1712
02:20:38,381 --> 02:20:43,635
♪ واجعلها ملكك ♪

1713
02:20:45,054 --> 02:20:48,557
♪ أو طوال حياتك ♪

1714
02:20:50,351 --> 02:20:52,269
عيش يا اميل.

1715
02:20:52,353 --> 02:20:54,438
عيش يا إميل!

1716
02:20:54,522 --> 02:20:57,441
يعيش. يعيش!

1717
02:20:58,526 --> 02:21:00,527
يعيش.

1718
02:21:00,653 --> 02:21:04,114
- يعيش.
- الآنسة ممرضة.

1719
02:21:04,199 --> 02:21:07,201
لو سمحت.
من فضلك، سيدة ممرضة.

1720
02:21:08,203 --> 02:21:10,120
أين يقع كابل لووتيلان؟

1721
02:21:10,205 --> 02:21:11,997
من أنت؟

1722
02:21:12,081 --> 02:21:14,792
أنا أم ليات.

1723
02:21:14,876 --> 02:21:16,627
من؟

1724
02:21:17,879 --> 02:21:20,130
ليات.

1725
02:21:20,215 --> 02:21:22,716
لن تتزوج أحداً
لكن كابل لوتيلان.

1726
02:21:26,387 --> 02:21:29,389
أوه. أوه يا حبيبي.

1727
02:21:37,232 --> 02:21:38,982
حسنًا، اسمع هذا.

1728
02:21:39,067 --> 02:21:42,319
كل تلك الجماعات
التي تنتظر التحميل،
يرجى البقاء في الموقف.

1729
02:21:42,403 --> 02:21:44,363
سنقوم بالتحميل على الفور.

1730
02:21:44,447 --> 02:21:46,949
مهلا، بيليس.
دعونا نعود؟

1731
02:21:47,033 --> 02:21:50,619
ملابسنا على وشك
ميل إلى أسفل الشاطئ.
لنفترض أنهم يدعون أسماءنا.

1732
02:21:50,745 --> 02:21:54,915
نعم، قد يكونون جاهزين
بالنسبة لنا على متن السفينة.
لن يكونوا جاهزين لساعات.

1733
02:21:54,999 --> 02:21:57,000
هذه هي البحرية!

1734
02:21:57,085 --> 02:22:00,879
انظر إلى ذلك الشاطئ،
يحتشدون مع القنادس حريصة.

1735
02:22:00,964 --> 02:22:02,881
10.000 رجل.

1736
02:22:02,966 --> 02:22:06,969
حسناً، أيها الرجال.
البقاء هناك مع بنفسك
الوحدة التي تنتمي إليها!

1737
02:22:07,053 --> 02:22:09,680
أنتم نحل البحر، أنتم تنتميون
أسفل الشاطئ بهذه الطريقة.

1738
02:22:09,764 --> 02:22:12,933
عفوا يا سيدي.
هل يمكن أن تخبرني أين أستطيع
العثور على الكابتن براكيت، يا سيدي؟

1739
02:22:13,059 --> 02:22:16,395
أسفل الشاطئ بهذه الطريقة.
شكرا لك يا سيدي.
هذا كل شيء.

1740
02:22:18,314 --> 02:22:21,483
أتوسل إليك يا سيدي.
هل يمكنني التحدث اليك
لحظة يا سيدي؟

1741
02:22:21,568 --> 02:22:23,527
من هذا؟
بيليس يا سيدي.

1742
02:22:23,611 --> 02:22:25,863
لوثر بيليس.
نعم بيليس.
ما هذا؟

1743
02:22:25,947 --> 02:22:28,282
نحن ننتقل الآن.
أعرف يا سيدي.

1744
02:22:28,366 --> 02:22:30,367
ستيبوت، البروفيسور
وكنت أتساءل...

1745
02:22:30,451 --> 02:22:33,662
إذا تم القيام بأي شيء
حول إنقاذ الفرنسي
قبالة تلك الجزيرة.

1746
02:22:33,746 --> 02:22:35,706
نحن بموجب هذا متطوعون
لمثل هذا المشروع.

1747
02:22:35,790 --> 02:22:39,668
نشاط تحويلي ثلاثي
كما فعلت لإحضاره إلى هناك.

1748
02:22:39,752 --> 02:22:42,713
يمكنك،...
هل يمكن أن تسقط لنا
في ثلاثة قوارب مطاطية...

1749
02:22:42,797 --> 02:22:44,798
على ثلاث جهات مختلفة
من الجزيرة.

1750
02:22:44,883 --> 02:22:47,676
إرباكهم خارج عقولهم!

1751
02:22:47,760 --> 02:22:49,803
الحصول على الصورة؟

1752
02:22:49,888 --> 02:22:52,389
هذا جيد جداً، بيليس،
لكنك فات الأوان.

1753
02:22:52,473 --> 02:22:54,433
عملية التمساح
جاري التنفيذ.

1754
02:22:54,517 --> 02:22:58,270
تم الهبوط على مجموعة من
الجزر التي كانت تحت سيطرة اليابان خلال
ليلا وفي وقت مبكر من هذا الصباح.

1755
02:22:58,354 --> 02:23:00,564
جزيرة ماري لويز
كان أول من ضربوه.

1756
02:23:00,648 --> 02:23:03,400
ماذا عن
هذا الفرنسي؟
هل حصلوا عليه؟

1757
02:23:03,484 --> 02:23:05,736
- هل هو على قيد الحياة؟
- لا نعرف.

1758
02:23:05,820 --> 02:23:08,655
الملازم باز آدامز
طار إلى هناك لمعرفة ذلك.

1759
02:23:08,740 --> 02:23:12,242
ولكن سيكون الأمر سيئًا للغاية
إذا كان جزءا من هذه العملية الضخمة
لا يمكن أن أنقذ...

1760
02:23:12,327 --> 02:23:15,537
أحد الرجلين
الذي جعل كل ذلك ممكنا.

1761
02:23:22,003 --> 02:23:24,338
الكبيرة هي البوارج.

1762
02:23:24,422 --> 02:23:27,424
والصغار
هي المدمرات.

1763
02:23:27,508 --> 02:23:29,968
إنهم يخرجون،
ترى، لأن...

1764
02:23:30,053 --> 02:23:32,721
حسنا، لقد كان هناك
تغيير كبير.

1765
02:23:32,805 --> 02:23:35,182
لن يكونوا موجودين
هنا الكثير بعد الآن.

1766
02:23:35,266 --> 02:23:38,018
فقط قبالة وعلى، عدد قليل منا.

1767
02:23:40,021 --> 02:23:42,940
هل فهمت
أي شيء قلته؟

1768
02:23:43,024 --> 02:23:46,109
هل لا تفهم؟

1769
02:23:46,194 --> 02:23:48,111
أوي، أوي.
نحن نفهم.

1770
02:23:48,196 --> 02:23:50,113
نعم.

1771
02:23:50,198 --> 02:23:52,574
الآن، بينما أنا أسفل
في المستشفى،

1772
02:23:52,659 --> 02:23:55,869
عليك أن تعدني
لتدبر كل شيء...

1773
02:23:55,954 --> 02:23:58,872
كل ما تم وضعه
أمامك على الطاولة.

1774
02:23:58,957 --> 02:24:01,917
سور لا الجدول.

1775
02:24:02,001 --> 02:24:04,419
سور "لو" الجدول؟

1776
02:24:04,504 --> 02:24:06,463
سور لا الجدول.

1777
02:24:06,547 --> 02:24:09,341
أوه. سور لا الجدول.

1778
02:24:09,425 --> 02:24:11,385
ميرسي.

1779
02:24:11,469 --> 02:24:14,471
جيروم! أعود هنا
واجلس.

1780
02:24:30,071 --> 02:24:32,364
Asseyez-vous!

1781
02:24:32,448 --> 02:24:37,119
الآن، عليك أن تتعلم
اهتم بي عندما أتحدث معك
وكن لطيفاً معي أيضاً..

1782
02:24:39,580 --> 02:24:42,290
لأنني أحبك كثيرا.

1783
02:24:43,751 --> 02:24:45,711
أنا أحبك.

1784
02:24:45,795 --> 02:24:48,296
أنا هدفي.

1785
02:24:48,381 --> 02:24:50,298
الآن، جرب.

1786
02:24:53,803 --> 02:24:57,639
شانتيز، نيلي.
لن أفعل
غني تلك الأغنية.

1787
02:24:57,724 --> 02:25:00,058
تريد فقط أن تضحك
بلهجتي الفرنسية.

1788
02:25:06,065 --> 02:25:09,317
حسنًا.
ولكن عليك مساعدتي.

1789
02:25:10,903 --> 02:25:13,447
♪ أخبرني ♪

1790
02:25:13,531 --> 02:25:15,615
♪ لماذا ♪

1791
02:25:15,742 --> 02:25:19,327
♪ الحياة جميلة ♪
♪ الحياة جميلة ♪

1792
02:25:19,412 --> 02:25:21,538
♪ أخبرني ♪

1793
02:25:21,622 --> 02:25:24,708
♪ من أجل ماذا ♪ من أجل ماذا؟

1794
02:25:24,792 --> 02:25:27,961
♪ هل الحياة مبهجة؟ ♪

1795
02:25:29,964 --> 02:25:31,882
أبي! أب!
♪ أخبرني ♪

1796
02:25:31,966 --> 02:25:34,551
♪ لماذا ♪

1797
02:25:34,635 --> 02:25:40,015
♪ عزيزي سرج مادموي ♪

1798
02:25:40,099 --> 02:25:42,517
♪ هل ♪

1799
02:25:42,602 --> 02:25:44,561
♪ لأنه ♪

1800
02:25:44,645 --> 02:25:48,815
♪ هل تحبني؟ ♪

1801
02:25:54,322 --> 02:25:56,948
أكل. يأكل.